Traduzione del testo della canzone Nothing In This World Will Ever Break My Heart Again - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Sarah Buxton

Nothing In This World Will Ever Break My Heart Again (originale)

I finally kept my pride, and hailed a cab
Those cutting words you said were the last stab
There’ll be no tears this time, they’ve all dried up No more sweet poison, I already drank that cup
This tunnel’s dark, but there’s a little light glowin'
Just enough for me to run towards knowin'
That nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Don’t need a miracle, a superhero
There’s only one way up when you’re at zero
You took my innocence, but it was knowing
No, I don’t need you, and that made me a woman
I’ve paid my dues, but it’s a debt I’ve done paying
I’m standing strong, but I’m still on my knees praying
That nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Nothing in this world will ever break my heart again
No, no, no Nothing in this world will ever break my heart again
No, no, no Nothing in this world will ever break my heart again
Nothing in this world will ever break my heart again
No pain this life will put me through
Will ever, ever hurt like you
Nothing in this world will ever break my heart again (x5)

Nothing In This World Will Ever Break My Heart Again (traduzione)

Alla fine ho mantenuto il mio orgoglio e ho chiamato un taxi
Quelle parole taglienti che hai detto sono state l'ultima pugnalata
Non ci saranno lacrime questa volta, si sono prosciugate tutte Non più dolce veleno, ho già bevuto quella coppa
Questo tunnel è buio, ma c'è una piccola luce che risplende
Abbastanza per me per correre verso il sapere
Che niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore
Niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore
Nessun dolore che questa vita mi farà attraversare
Farà mai, mai male come te
Non ho bisogno di un miracolo, un supereroe
C'è solo una via per salire quando sei a zero
Hai preso la mia innocenza, ma era sapere
No, non ho bisogno di te, e questo mi ha reso una donna
Ho pagato le mie quote, ma è un debito che ho finito di pagare
Sono forte, ma sono ancora in ginocchio a pregare
Che niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore
Niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore
Nessun dolore che questa vita mi farà attraversare
Farà mai, mai male come te
Niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore
No, no, no Niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore
No, no, no Niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore
Niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore
Nessun dolore che questa vita mi farà attraversare
Farà mai, mai male come te
Niente in questo mondo mi spezzerà mai più il cuore (x5)