Traduzione del testo della canzone Back and Forth - Sarantos

Back and Forth (originale)

Lately I hear the melodies of sorrow
As the story unfolds, as the darkness draws near
My heart starts feeling so hollow
And it cries out in fear
The night surrounds me, its emptiness divides me
As I look for the answers, I try hard to find the questions
But my heart won’t let me think
As the pain makes me weep
Back and forth
Back and forth I go, never right or wrong
My mood changes so quickly
As my heart beats endlessly
Back and forth
Back and forth I go, never wrong or right
My mind changes so quickly
& my mood swings carelessly
It never felt this good, it never felt this right
As the story goes on, so does the fight
Looking back on this day, the battle was won
Nothing left to say, I can’t help but feel this way
Back and forth
Back and forth I go, never right or wrong
My mood changes so quickly
As my heart beats endlessly
Back and forth
Back and forth I go, never wrong or right
Especially tonight
So back and forth I go
Instrumental
Back and forth
Back and forth I go, never right or wrong
My mood changes so quickly
As my heart beats endlessly
Ending
Back and forth
Back and forth I go, never wrong or right
Especially tonight
So back and forth I go

(traduzione)

Ultimamente sento le melodie del dolore
Mentre la storia si svolge, mentre l'oscurità si avvicina
Il mio cuore inizia a sentirsi così vuoto
E grida di paura
La notte mi circonda, il suo vuoto mi divide
Mentre cerco le risposte, mi sforzo di trovare le domande
Ma il mio cuore non mi lascia pensare
Mentre il dolore mi fa piangere
Avanti e indietro
Vado avanti e indietro, mai giusto o sbagliato
Il mio umore cambia così in fretta
Mentre il mio cuore batte all'infinito
Avanti e indietro
Vado avanti e indietro, mai sbagliato o giusto
La mia idea cambia così in fretta
e il mio umore oscilla con noncuranza
Non è mai stato così bello, non è mai stato così giusto
Man mano che la storia va avanti, anche la lotta va avanti
Ripensando a questo giorno, la battaglia è stata vinta
Non è rimasto niente da dire, non posso fare a meno di sentirmi così
Avanti e indietro
Vado avanti e indietro, mai giusto o sbagliato
Il mio umore cambia così in fretta
Mentre il mio cuore batte all'infinito
Avanti e indietro
Vado avanti e indietro, mai sbagliato o giusto
Soprattutto stasera
Quindi avanti e indietro vado
Strumentale
Avanti e indietro
Vado avanti e indietro, mai giusto o sbagliato
Il mio umore cambia così in fretta
Mentre il mio cuore batte all'infinito
Finale
Avanti e indietro
Vado avanti e indietro, mai sbagliato o giusto
Soprattutto stasera
Quindi avanti e indietro vado