Traduzione del testo della canzone Why - Sarantos

Why (originale)

Sometimes questions, they flood my mind
At times like this, I just ask…
Why?
Why?
Can you tell me why
Why I fell for you
Why do I ask why?
Why do I look up to the sky
And still think about why
Cuz'
My heart bled for you
As you walked in the room
My soul fell for you
Suddenly I knew what not to do!
Each breath I take I take for you
Each beat my heart makes it makes for you
Oh please tell me what to do
I can’t think right since I fell for you!
You cast a spell on me
My body quickly agreed
Your eyes so gentle as they held onto me
I couldn’t help but just believe
My heart was meant for you, you and only you
My heart races for you
My heart cries to you
My heart begs for you
My heart flies to you
My heart bleeds for you
Why does my heart feel this way?
Why do I feel this way?
No logical reason that I know of
But I still wanna stay
Stay with you, stand next to you, even when you’re blue girl
I wanna hold you, put you in my arms and shelter you
You know I’d die for you, I’d lie for you
I’d do anything for you
Now you know why
Transitional
Why?
Why?
Before I met you
I couldn’t tell anyone why
They would tell me something
I would mutter back nothing
Life was such a rough thing
Life was so hard
Never talked about it out loud
Kept my feelings to myself
Kept them inside and felt so proud!
Felt like such a man
Told myself that’s what I am
But I felt so weak, strong on the outside
But frail on the inside
But then I fell for you
I had nothing to prove
But my heart was so moved
Knew from the moment
I first stared at you!
My heart races for you
My heart cries to you
My heart begs for you
My heart flies to you
My heart bleeds for you
Why does my heart feel this way?
Why do I feel this way?
No logical reason that I know of
But I still wanna stay
Stay with you, stand next to you, even when you’re blue girl
I wanna hold you, put you in my arms and shelter you
You know I’d die for you, I’d lie for you
I’d do anything for you
Don’t ever leave me alone, I don’t wanna feel alone!
I also don’t wanna feel the fear, of being left behind
No one there to see
No one there but me
Please keep that heartache away from me
I’m so scared to feel that pain
Extro
If I lose you, I’d lose the only love I ever truly had
And that would make my heart hurt so bad
And I would feel so mad
And so so sad, so sad
Why?
Because my heart wants to do
Everything for you
It wants to prove
My love for you
That’s why
That’s why!
That’s why…

(traduzione)

A volte le domande mi inondano la mente
In momenti come questo, io solo chiedo...
Come mai?
Come mai?
Puoi dirmi perché
Perché mi innamorai di te
Perché mi chiedo perché?
Perché alzo lo sguardo al cielo
E ancora pensare al perché
Perché
Il mio cuore sanguinava per te
Mentre entravi nella stanza
La mia anima si è innamorata di te
All'improvviso sapevo cosa non fare!
Ogni respiro che prendo lo prendo per te
Ogni battito che il mio cuore fa lo fa per te
Oh ti prego dimmi cosa fare
Non riesco a pensare bene da quando mi sono innamorato di te!
Hai lanciato un incantesimo su di me
Il mio corpo acconsentì rapidamente
I tuoi occhi così gentili mentre si fissavano su di me
Non ho potuto fare a meno di crederci
Il mio cuore era destinato a te, a te e solo a te
Il mio cuore batte forte per te
Il mio cuore piange per te
Il mio cuore implora per te
Il mio cuore vola verso di te
Il mio cuore sanguina per te
Perché il mio cuore si sente in questo modo?
Perché mi sento in questo modo?
Nessuna ragione logica che io conosca
Ma voglio ancora restare
Resta con te, stai accanto a te, anche quando sei una ragazza blu
Voglio stringerti, metterti tra le mie braccia e proteggerti
Sai che morirei per te, mentirei per te
Farei di tutto per te
Ora sai perché
Transitorio
Come mai?
Come mai?
Prima di incontrarti
Non potrei dire a nessuno perché
Mi dicevano qualcosa
Non borbotterei nulla
La vita era una cosa così dura
La vita era così dura
Non ne ho mai parlato ad alta voce
Ho tenuto per me i miei sentimenti
Li ho tenuti dentro e mi sono sentito così orgoglioso!
Mi sentivo un tale uomo
Mi sono detto che è quello che sono
Ma mi sentivo così debole, forte fuori
Ma fragile dentro
Ma poi mi innamorai di te
Non avevo nulla da dimostrare
Ma il mio cuore era così commosso
Sapevo dal momento
Prima ti ho fissato!
Il mio cuore batte forte per te
Il mio cuore piange per te
Il mio cuore implora per te
Il mio cuore vola verso di te
Il mio cuore sanguina per te
Perché il mio cuore si sente in questo modo?
Perché mi sento in questo modo?
Nessuna ragione logica che io conosca
Ma voglio ancora restare
Resta con te, stai accanto a te, anche quando sei una ragazza blu
Voglio stringerti, metterti tra le mie braccia e proteggerti
Sai che morirei per te, mentirei per te
Farei di tutto per te
Non lasciarmi mai sola, non voglio sentirmi sola!
Inoltre non voglio provare la paura di essere lasciato indietro
Nessuno da vedere
Nessuno tranne me
Per favore, tieni lontano da me quel mal di cuore
Ho così paura di sentire quel dolore
Estro
Se perdo te, perderei l'unico amore che abbia mai avuto veramente
E questo mi farebbe male al cuore
E mi sentirei così arrabbiato
E così così triste, così triste
Come mai?
Perché il mio cuore vuole fare
Tutto per te
Vuole dimostrare
Il mio amore per te
Ecco perché
Ecco perché!
Ecco perché…