Traduzione del testo della canzone El Espejo - Saratoga

El Espejo (originale)

Por quѓ© siempre igual,
contando mil historias de tal y de cual.
No, no, no puedes parar,
es siempre el mismo perro, con distinto collar.
Y es que antes de hacer nada
das cien vueltas,
y ves pasar la vida
sin darte cuenta.
Quѓ© extraѓ±o es pensar asѓ­,
hoy por quien se tercie y maѓ±ana por mѓ­.
Sѓ­, sѓ­, deberѓ­as correr,
el tiempo se te escapa, y nunca mѓЎs va a volver.
Y es que antes de hacer nada
das cien vueltas,
y ves pasar la vida
sin darte cuenta.
Delante de ti tienes el espejo.
Tѓє te preguntas
‚їlo tomo o lo dejo?
Hay un futuro
pero estѓЎ demasiado lejos,
sabrѓЎs el secreto
cuando seas viejo.
Las pilas se te acaban,
pierdes el aliento
y todas tus palabras
se las lleva el viento.
Deberѓ­as negarte,
yo no lo harѓ© por ti.
Delante de ti tienes el espejo.
Tѓє te preguntas
‚їlo tomo o lo dejo?
Hay un futuro…

(traduzione)

Perché sempre lo stesso,
raccontando mille storie di questo e di quello.
No, no, non puoi fermarti
è sempre lo stesso cane, con un collare diverso.
Ed è quello prima di fare qualsiasi cosa
fai cento giri,
e vedi la vita che passa
senza rendersene conto.
Com'è strano pensare così,
Oggi per chi interviene e domani per me.
Sì, sì, dovresti correre
il tempo ti sfugge e non tornerà mai più.
Ed è quello prima di fare qualsiasi cosa
fai cento giri,
e vedi la vita che passa
senza rendersene conto.
Davanti a te hai lo specchio.
ti chiedi
‚Devo prenderlo o lasciarlo?
c'è un futuro
ma è troppo lontano,
conoscerai il segreto
quando sei vecchio
Le batterie si stanno esaurendo
perdi il respiro
e tutte le tue parole
il vento li porta via.
dovresti rifiutare,
Non lo farò per te.
Davanti a te hai lo specchio.
ti chiedi
‚Devo prenderlo o lasciarlo?
C'è un futuro...