Traduzione del testo della canzone El Vals de la Rosa Herida - Saratoga

El Vals de la Rosa Herida (originale)

Él, víctima de sus bajas pasiones, y ahora que…
Él, fiel coleccionista de adicciones, y ahora que…
Y ella sintiéndose culpable
Tratando de sobrevivir
Y su sonrisa que no falte
Su belleza sigue ahí, no se marchitó
Él siente llegar, ¿niña donde estás?
Baila este último vals y todo acabará
Otra rosa herida morirá
Gira, imagina que está
En medio de un salón
Yo llegué a aplaudir su exhibición
Siempre le fue fiel
Aunque el pensamiento la traicione
Sólo alguna y otra vez
Él va hacer que no
Como macho alfa sus deseos fueron ley
Y ella sintiéndose culpable
Tratando de sobrevivir
Y su sonrisa que no falte
Su belleza sigue ahí
No se marchitó
Él siente llegar ¿niña donde estás?
Baila este último vals y todo acabará
Otra rosa herida morirá
Gira, imagina que está
En medio de un salón
Yo llegué a aplaudir su exhibición
Hay un mundo exterior
Que siempre ha estado ahi
Si se atreviera a regresar
Hay un mundo ante si
Que impide alcanzar la libertad
(Aroa Martín de Khael)
Tiene un lugar escondido
Entre risas se suele ocultar
Lame ahí sus heridas
Y vuelve a bailar

El Vals de la Rosa Herida (traduzione)

Lui, vittima delle sue basse passioni, e ora che...
Lui, fedele collezionista di dipendenze, e ora che...
E lei si sente in colpa
Cercando di sopravvivere
E il tuo sorriso che non manca
La sua bellezza è ancora lì, non è appassita
Si sente arrivare, ragazza dove sei?
Balla quest'ultimo valzer e tutto finirà
Un'altra rosa ferita morirà
Girati, immagina che lo sia
Nel mezzo di una stanza
Sono venuto ad applaudire la sua esibizione
Era sempre fedele
Anche se il pensiero la tradisce
solo ogni tanto
Non lo farà
In quanto maschio alfa, i suoi desideri erano legge
E lei si sente in colpa
Cercando di sopravvivere
E il tuo sorriso che non manca
La tua bellezza è ancora lì
non appassito
Si sente in arrivo ragazza dove sei?
Balla quest'ultimo valzer e tutto finirà
Un'altra rosa ferita morirà
Girati, immagina che lo sia
Nel mezzo di una stanza
Sono venuto ad applaudire la sua esibizione
C'è un mondo fuori
che è sempre stato lì
Se ha osato tornare
C'è un mondo davanti a te
Cosa ti impedisce di raggiungere la libertà?
(Aroa Martin de Khael)
ha un posto nascosto
tra le risate è solitamente nascosto
Leccati le ferite lì
e balla di nuovo