Traduzione del testo della canzone Estrellas las del Cielo - Saratoga

Estrellas las del Cielo (originale)

A miles de hombres, mujeres y niños
El destino les juega una mala pasada
Sólo el deseo de que esto se acabe
Mantiene la llama encendida una vez más.
Horrores que brotan del árbol del odio
Congelan miradas absurdas en este milenio
Les roban el alma, destrozan sus vidas
Es un juego macabro ya empiezo a estar harto.
Y cuando acabará toda esta farsa
No sé que quieren demostrarnos
Estrellas las del cielo
El verde el camino
El genio el de Aladino
Y el cuerpo el de la mujer
El gas en la cerveza
Un refugio en los colegas
Que se acaben hoy las guerras
Que el futuro nos esperará.
Hablo dormido y mi almohada contesta
Ella llora en mis sueños contando tragedias
Abro los ojos enciendo la luz
En mi cerebro resuenan tambores de guerra
No entiendo nada, no puedo creer
Que la historia se repita una y otra vez
Un tiempo pasado que no fue mejor
Levanta un velo de miedo que me hace temblar
Y cuando acabará toda esta farsa
No sé que quieren demostrarnos
Estrellas las del cielo
El verde el camino
El genio el de Aladino
Y el cuerpo el de la mujer
El gas en la cerveza
Un refugio en los colegas
Que se acaben hoy las guerras
Que el futuro nos esperará.

(traduzione)

A migliaia di uomini, donne e bambini
Il destino gioca loro uno scherzo
Sperando che tutto questo finisse
Mantiene la fiamma accesa ancora una volta.
Orrori che scaturiscono dall'albero dell'odio
Bloccano sguardi assurdi in questo millennio
Rubano le loro anime, distruggono le loro vite
È un gioco macabro e comincio a stufarmi.
E quando finirà tutta questa farsa
Non so cosa vogliono mostrarci
stelle dal cielo
Il verde la via
Il genio di Aladino
E il corpo della donna
Il gas nella birra
Un rifugio nei colleghi
Che le guerre finiscano oggi
Che il futuro ci aspetterà.
Parlo nel sonno e il mio cuscino risponde
Piange nei miei sogni raccontando tragedie
Apro gli occhi accendo la luce
I tamburi di guerra risuonano nel mio cervello
Non capisco niente, non posso credere
Lascia che la storia si ripeta più e più volte
Un tempo passato che non era migliore
Solleva un velo di paura che mi fa rabbrividire
E quando finirà tutta questa farsa
Non so cosa vogliono mostrarci
stelle dal cielo
Il verde la via
Il genio di Aladino
E il corpo della donna
Il gas nella birra
Un rifugio nei colleghi
Che le guerre finiscano oggi
Che il futuro ci aspetterà.