Traduzione del testo della canzone Extraño Silencio - Saratoga

Extraño Silencio (originale)

EstѓЎ atrapado, no puede salir
Y le han negado el derecho a vivir
ѓЂ°l no eligiѓі su destino ‚їfuiste tѓє?
Tiene diez aѓ±os y le quieren matar
Es una vѓ­ctima del capital
Y tu pensando en diamantes
ѓЂ°l trabajando de sol a sol
Mientras tu exhibes tu colecciѓіn
La vida en las minas no es su lugar
Crece en el barrio un odio infernal
Mientras su llanto resuena ‚ЎmorirѓЎ!
Vemos su rostro en televisiѓіn
Buscando el ejѓ(c)rcito de salvaciѓіn
Pero que falso es el mundo
Yo no entiendo que hoy hables de paz
Si con la vida puedes negociar
Extraѓ±o silencio provocando la ansiedad
Piensa en un sitio al que llaman libertad
Guerras y miedo no conocen el rival
Alza tu escudo aguanta hasta el final
Sѓіlo en el mundo se piensa que estѓЎ
Hay que hacer ruido esto debe parar
Basta ya de lamentarse «cambiarѓЎ»
Esto no es cine es su realidad
Vive en un tiempo fuera de lugar
Donde la ayuda no llega
Es el reflejo de la crueldad
Es la miseria de su soledad
Extraѓ±o silencio provocando la ansiedad
Piensa en un sitio al que llaman libertad
Guerras y miedo no conocen el rival
Alza tu escudo aguanta hasta el final

(traduzione)

È intrappolato, non può uscire
E gli hanno negato il diritto di vivere
Non ha scelto il suo destino, vero?
Ha dieci anni e vogliono ucciderlo
È una vittima del capitale
E tu pensi ai diamanti
ѓЂ°l lavorando dall'alba al tramonto
Mentre esponi la tua collezione
La vita nelle miniere non è il tuo posto
Nel quartiere cresce un odio infernale
Mentre il suo grido risuona ‚Morirò!
Vediamo la tua faccia in televisione
Alla ricerca dell'Esercito della Salvezza
Ma quanto è falso il mondo
Non capisco che oggi parli di pace
Se con la vita puoi negoziare
Strano silenzio che provoca ansia
Pensa a un luogo che chiamano libertà
Guerre e paura non conoscono rivali
Alza il tuo scudo resisti fino alla fine
Solo nel mondo si pensa che sia
Dobbiamo fare rumore, questo deve finire
Basta lamentarsi «cambierà»
Questo non è cinema, è realtà
Vivere in un tempo fuori luogo
Dove l'aiuto non arriva
È il riflesso della crudeltà
È la miseria della tua solitudine
Strano silenzio che provoca ansia
Pensa a un luogo che chiamano libertà
Guerre e paura non conoscono rivali
Alza il tuo scudo resisti fino alla fine