Traduzione del testo della canzone Fuerza de Choque - Saratoga

Fuerza de Choque (originale)

Cuantas historias por vivir, ¿como aguantar tanta miseria?
Hoy todo gira en espiral
Ya no hay final, nada termina
Las cosas no son como son, son como parecen
Ser alguien no tiene valor, eso de igual
Si no hay talento, no hay por que de que preocuparse
Mas importante es parecer
Solo es cuestion de mentir y asi lograr tan falso fin
Recordaras al tipo aquel que compartio tus ilusiones
Su mierda le obligo a fingir mediocre actor de dia y de noche
Fuerza de choque hay que ser, soportar la farsa
Con sangre fria mantener el tipo y reir
Cara de poquer, jugador y ganar sin trampas
No hay vencedor hasta el final
Cierra la puerta y jamas regresaran, olvidaras
Con el viento a mi favor sentire vuestra emocion
Quiero volar, lejos de aqui
Quiero sentir que me alejo de ti
Anta la biblia y ante Dios juro solemnemente
No asistire a tu inmediato fianl
No movere ni un solo dedo por ti
Con el viento a mi favor sentire vuestra emocion
Quiero volar, lejos de aqui
Quiero sentir que me alejo de ti
Quiero sentir, quiero saber
Disfrutare…
Si me alejo de ti
Si me alejo de ti
¡Si mealejo de ti!

Fuerza de Choque (traduzione)

Quante storie da vivere, come sopportare tanta miseria?
Oggi tutto gira a spirale
Non c'è fine, niente finisce
Le cose non sono come sono, sono come sembrano
Essere qualcuno non ha valore, è lo stesso
Se non c'è talento, non c'è nulla di cui preoccuparsi
Più importante è sembrare
È solo una questione di mentire e raggiungere così una falsa fine
Ricorderai il ragazzo che ha condiviso le tue illusioni
La sua merda lo costringeva a fingere di essere un attore mediocre giorno e notte
La forza d'urto deve essere, sopporta la farsa
A sangue freddo mantieni il tipo e ridi
Poker faccia, giocatore e vinci senza barare
Non c'è nessun vincitore fino alla fine
Chiudi la porta e non torneranno mai più, te ne dimenticherai
Con il vento a mio favore sentirò la tua emozione
Voglio volare via da qui
Voglio sentire che mi allontano da te
Ho letto la Bibbia e davanti a Dio lo giuro solennemente
Non parteciperò alla tua fidanzata immediata
Non alzerò un dito per te
Con il vento a mio favore sentirò la tua emozione
Voglio volare via da qui
Voglio sentire che mi allontano da te
Voglio sentire, voglio sapere
mi godrò...
Se mi allontano da te
Se mi allontano da te
Sì, ti sto mangiando!