Traduzione del testo della canzone La Ultima Frontera - Saratoga

La Ultima Frontera (originale)

llegaron por doquier
no buscan mas que destruir su hogar
como es posible que un dia atras
todo estaba en silencio y el
sufrio la angustia de mirar atras
y ver que todo lo que conocio
fue aniquilado por la ambicion
de unas bestias sin alma y el
dicen que han de rendirse o morir
en la eternidad los olvidaran
condenados a un triste final
bajo un destino cruel
lejos se quedan ya
la magia fuego y la supersticion
lamento de una estrella que se fue
apagando en el tiempo y el
lleva el orgullo de una gran nacion
de todo un pueblo que no se rindio
fue atormentado y obligado a ver
como el cielo lloraba y el
han despertado de pronto al caer
en la realidad sin su libertad
no han nacido para obedecer
leyes que no entenderan
no hay lugar sin disputar
recuerdos de paz
refugio de sus almas
en libertad
sin doblegar
la tierra perdida
la ultima frontera
que queda ya por conquistar
escrito en la sangre
de aquellos que algun dia
no olvidaran ni rendiran
y lejos de aqui
hoy suenan con resucitar
en otra vida
(solo)
han despertado de pronto al caer
en la realidad sin su libertad
no han nacido para obedecer
leyes que no entenderan
no hay lugar sin disputar
recuerdos de paz
refugios de sus almas
en libertad sin doblegar
la tierra perdida
la ultima frontera
que queda ya por conquistar
escrito en la sangre
de aquellos que algun dia
no olvidaran ni rendiran
y lejos de aqui
hoy suenan con resucitar
en otra vida.

La Ultima Frontera (traduzione)

sono venuti ovunque
non cercano altro che distruggere la loro casa
come è possibile che un giorno fa
tutto era silenzioso e il
soffriva l'angoscia di guardare indietro
e vedere che tutto quello che sapeva
fu annientato dall'ambizione
di bestie senz'anima e il
dicono che devono arrendersi o morire
nell'eternità li dimenticheranno
condannato a una triste fine
sotto un destino crudele
stanno lontani
magia del fuoco e superstizione
lamento di una stella che se ne andò
spegnendo in tempo e
porta l'orgoglio di una grande nazione
di un'intera città che non si è arresa
fu tormentato e costretto a guardare
come il cielo piangeva e il
si sono svegliati improvvisamente cadendo
in realtà senza la tua libertà
non sono nati per obbedire
leggi che non capiscono
non c'è posto senza disputa
ricordi di pace
rifugio delle loro anime
sulla libertà
senza piegarsi
la terra perduta
l'ultima frontiera
ciò che resta da conquistare
scritto nel sangue
di coloro che un giorno
non dimenticheranno né si arrenderanno
e lontano da qui
oggi suonano come resuscitati
In un'altra vita
(solo)
si sono svegliati improvvisamente cadendo
in realtà senza la tua libertà
non sono nati per obbedire
leggi che non capiscono
non c'è posto senza disputa
ricordi di pace
rifugi delle loro anime
in libertà senza piegarsi
la terra perduta
l'ultima frontiera
ciò che resta da conquistare
scritto nel sangue
di coloro che un giorno
non dimenticheranno né si arrenderanno
e lontano da qui
oggi suonano come resuscitati
In un'altra vita.