Traduzione del testo della canzone Luna Llena - Saratoga

Luna Llena (originale)

Tu quieres destronarme
Yo intento olvidarte
Golpeado por la ira
Escarmentado por la sangre
Quieres envenenarme
No dejas de engañarme
Mentiras que desdecían
Confianza al alejarme
Cuando no estas, yo vuelvo a respirar
Y esta herida que no cura el tiempo
Cuando te vas comienzo a caminar
No me duermas siempre con tus cuentos
Porque esta vez despertare!!!
Deja de mentir, deja de engañar
Nunca mas volveré a creer en tu luna llena
Deja de llorar esta vez en soledad
Déjame vivir déjame soñar
Hoy será cuando acabará toda esta condena
Dejado a sentir otra vez la soledad y ver...
Hoy quiero desgarrarte
Mi odio enviarte
Obviarte en mis sentidos
Desnudarte sin mirarte
Jamás podrás besarme
Ni en mi pecho arroparte
Quiero que estés tan lejos
Que no puedas olvidarme
Cuando no estas, yo vuelvo a respirar
Y esta herida que no cura el tiempo
Cuando te vas comienzo a caminar
No me duermas siempre con tus cuentos
Porque esta vez despertare...
Deja de mentir, deja de engañar
Nunca mas volveré a creer en tu luna llena...
Déjame vivir déjame soñar
Hoy será cuando acabará toda esta condena...

Luna Llena (traduzione)

vuoi detronizzarmi
Cerco di dimenticarti
colpito dalla rabbia
Castigato dal sangue
vuoi avvelenarmi
non smetterai di prendermi in giro
Bugie che disdegnavano
Fiducia mentre mi allontano
Quando non sei qui, respiro di nuovo
E questa ferita che il tempo non si rimargina
Quando te ne vai comincio a camminare
Non farmi addormentare sempre con le tue storie
Perché questa volta mi sveglierò!!!
Smettila di mentire, smettila di barare
Non crederò mai più alla tua luna piena
Smettila di piangere questa volta da solo
fammi vivere fammi sognare
Oggi sarà quando tutta questa frase finirà
Lasciato per sentirsi di nuovo solo e vedere...
Oggi voglio farti a pezzi
Odio mandarti
ti ignoro nei miei sensi
spogliarsi senza guardarti
non puoi mai baciarmi
Nemmeno nel mio petto ti avvolgo
Voglio che tu sia così lontano
che non puoi dimenticarmi
Quando non sei qui, respiro di nuovo
E questa ferita che il tempo non si rimargina
Quando te ne vai comincio a camminare
Non farmi addormentare sempre con le tue storie
Perché questa volta mi sveglio...
Smettila di mentire, smettila di barare
Non crederò mai più alla tua luna piena...
fammi vivere fammi sognare
Oggi sarà quando tutta questa frase finirà...