Traduzione del testo della canzone Por la Puerta de Atrás - Saratoga

Por la Puerta de Atrás (originale)

Luminosos en el camino
que me inspiran una nueva canciѓіn.
La autopista estѓЎ vacѓ­a,
negro y gris, mezcla de alcohol y sudor.
Algo cansado, enciendo un cigarrillo mѓЎs.
Poco sacamos, no hubo ni para el hostal.
Y aѓєn me queda mucho tiempo para llegar.
He bajado a 120,
otra multa, no lo quiero pensar.
Vaya tipo el del garito,
tanto hablar y no querѓ­a pagar.
‚їCѓіmo explicarte que hay algo que no funcionѓі?
No habѓ­a carteles, la lluvia, el fѓєtbol, quѓ© sѓ© yo.
Y a la hora del concierto, no habѓ­a ni dios.
Por la puerta de atrѓЎs
me sientes llegar.
Derrotado, y no me quieres hablar.
Por la puerta de atrѓЎs, una vez mѓЎs,
frѓ­o intenso hay en mi espina dorsal.
Y maѓ±ana serѓЎ otro dѓ­a.
Sѓ© que el sѓЎbado tambiѓ(c)n llegarѓЎ.
Y con ѓ(c)l la loterѓ­a,
hoy presiento que nos va a tocar.
Ya amanece, resisto a base de cafѓ©.
Si alguien se duerme, se baja y sigo hasta Madrid.
Y aѓєn nos queda mucho tiempo para llegar.

(traduzione)

luci sulla strada
che mi ispirano una nuova canzone.
L'autostrada è vuota,
nero e grigio, misto di alcol e sudore.
Un po' stanco, accendo un'altra sigaretta.
Ci siamo fatti poco, non c'era nemmeno per l'ostello.
E ho ancora molto tempo per andare.
Sono sceso a 120,
Un'altra multa, non ci voglio pensare.
Che ragazzo del comune,
tanto parlare e non volevo pagare.
Come spiegarti che c'è qualcosa che non ha funzionato?
Non c'erano cartelloni pubblicitari, la pioggia, il calcio, qualunque cosa.
E al momento del concerto, non c'era dio.
Attraverso la porta sul retro
mi senti arrivare
Sconfitto e non vuoi parlare con me.
Fuori dalla porta sul retro, ancora una volta,
freddo intenso c'è nella mia spina dorsale.
E domani sarà un altro giorno.
So che arriverà anche sabato.
E con lui la lotteria,
Oggi ho la sensazione che ci toccherà.
È già l'alba, resisto a base di caffè.
Se qualcuno si addormenta, scendono e io proseguo per Madrid.
E abbiamo ancora molto tempo da fare.