Traduzione del testo della canzone Prisión en Vida - Saratoga

Prisión en Vida (originale)

La luz abandona su cuerpo
El aura despierta perdida
Buscando el reflejo del alma:
Su pasado
Duerme con manta de estrellas
El frio le abraza en un sueño
Mientras la muerte se acerca
Golpeando
¿adonde vas?
¿que te paso?
De hielo tus lagrimas se volveran
Eres la flor que lleva el dolor
Eres la presa del cazador
Prision en vida, casi olvidada
Recuerdos y magia que marcan la piel
En la injusticia que deben vivir
Prision en vida, sabor amargo
Con sufrimiento la quieren pagar
El viejo legado debe de acabar
Va caminando hacia el lodo
Se abraza la pena a su aliento
Le entrega su ultimo beso
Es su adios
El rumbo la espera impaciente
Y paga muy caro su precio
Tenia en las manos dos alas
Que robaron
¿adonde estas?
Te quiero ver
Golpea su padre sobre la pared
Alli nacio, de alli se marcho
Maldice el dia que se la llevo
Prision en vida, casi olvidada
Recuerdos y magia que marcan la piel
En la injusticia que deben vivir
Prision en vida, sabor amargo
Con sufrimiento la quieren pagar
El viejo legado debe de acabar
Su madre no olvida llorando
Los juegos de niña en la fuente
El viejo disfraz de princesa
Los recuerdos
Paseos al bosque encantado
Buscando en las nubes mil formas
En cada piedra el misterio
De los juegos
¿adonde ir?
¿que te paso?
Si no estas tu, el no sabe vivir
Que maldicion, la de seguir
Con el pasado golpeando en el
Prision en vida, casi olvidada
Recuerdos y magia que marcan la piel
En la injusticia que deben vivir
Prision en vida, sabor amargo
Con sufrimiento la quieren pagar
El viejo legado debe de acabar

(traduzione)

La luce lascia il suo corpo
L'aura si sveglia persa
Alla ricerca del riflesso dell'anima:
il suo passato
Dormi con una coperta di stelle
Il freddo lo abbraccia in sogno
Mentre la morte si avvicina
colpendo
dove stai andando?
cosa è successo?
Di ghiaccio le tue lacrime gireranno
Tu sei il fiore che porta il dolore
Sei la preda del cacciatore
Prigione in vita, quasi dimenticata
Ricordi e magia che segnano la pelle
Nell'ingiustizia devono vivere
Prigione nella vita, sapore amaro
Con la sofferenza vogliono pagare
La vecchia eredità deve finire
Sta camminando verso il fango
Il dolore abbraccia il suo respiro
Le dà il suo ultimo bacio
È il tuo addio
Il corso l'aspetta con impazienza
E paga il suo prezzo molto caro
Avevo due ali nelle mie mani
che hanno rubato
dove sei?
voglio vederti
Sbatte suo padre contro il muro
Lì è nato, da lì è partito
Maledice il giorno in cui l'ha portata via
Prigione in vita, quasi dimenticata
Ricordi e magia che segnano la pelle
Nell'ingiustizia devono vivere
Prigione nella vita, sapore amaro
Con la sofferenza vogliono pagare
La vecchia eredità deve finire
Sua madre non dimentica di piangere
La ragazza gioca alla fontana
Il vecchio costume da principessa
Ricordi
Passeggiate nella foresta incantata
Cercando le nuvole per mille modi
In ogni pietra il mistero
Dei giochi
dove andare?
cosa è successo?
Se non sei qui, non sa come vivere
Che maledizione, da seguire
Con il passato che bussa al
Prigione in vita, quasi dimenticata
Ricordi e magia che segnano la pelle
Nell'ingiustizia devono vivere
Prigione nella vita, sapore amaro
Con la sofferenza vogliono pagare
La vecchia eredità deve finire