| Que Tiré la Toalla (originale) | Que Tiré la Toalla (traduzione) |
|---|---|
| Ese señor importante | quell'importante gentiluomo |
| Que tiene que decidir | Cosa devi decidere? |
| Es un cargo relevante | È una posizione rilevante |
| No se puede prescindir | non può fare a meno |
| Esa imagen convincente | Quell'immagine convincente |
| Que sale en televisión | Cosa esce in televisione |
| Madera de presidente | sedia in legno |
| Hombre serio | Uomo serio |
| Manda más que los que mandan | Invia più di chi invia |
| Es toda una autoridad | È piuttosto un'autorità |
| Siempre sabe lo que dice | sa sempre quello che dice |
| Siempre se sabe callar | Sai sempre come stare zitto |
| Dice no ser millonario | Dice di non essere milionario |
| Con gran deportividad | con grande sportività |
| Suele vencer al contrario | Di solito batte l'avversario |
| Muy formal | Molto formale |
| ¡Que tire la toalla! | Gettare la spugna! |
| Artesano de promesas | artigiano delle promesse |
| Hermético de pelar | ermetico da sbucciare |
| Se las da de independiente | Li dà in modo indipendente |
| No lo puede remediar | Non posso aggiustarlo |
| Tiene arrugas en la frente | Ha le rughe sulla fronte |
| De querer ir más allá | Di voler andare oltre |
| Y nunca sabes cuando besa | E non sai mai quando bacia |
| De verdad | Veramente |
| ¡Que tire la toalla! | Gettare la spugna! |
