Traduzione del testo della canzone Ruge el Motor - Saratoga

Ruge el Motor (originale)

Tal vez yo sienta mi último aliento
Si el reloj corre en mi contra
Una vez más me siento con fuerza
Los malos tiempos se irán
Quiero escuchar que todo va bien
Que la tormenta se está alejando
Dejarme llevar cambiar de lugar
Sentir que la magia me está hechizando
Puede que busque un sueño imposible
Pero lo quiero intentar
Fundo la pasión con la obsesión
Casi no puedo pensar
Ahora o nunca.
Lo puedo lograr
Aunque la paciencia pueda traicionarme
Estoy muy cerca, lo empiezo a notar
No voy a dejar que se escape ahora
No me esconderé
Ni fracasaré
Mis metas alcanzaré
Ya ruge el motor
El tiempo paró
La cuenta atrás comenzó
Llevo un pura sangre metido en mi piel
Ya no lo puedo parar
Tengo que sacar mi instinto animal
Ya sólo quiero correr
La velocidad me empieza a gustar
No quiero odiarme y ser un fracasado
Del fiel aliado no creo en halagos
Que las sorpresas me han helado
(Letra y Música: Niko del Hierro)

Ruge el Motor (traduzione)

Forse sento il mio ultimo respiro
Se il tempo ticchetta contro di me
Ancora una volta mi sento forte
I brutti tempi andranno via
Voglio sentire che va tutto bene
Che la tempesta si sta allontanando
Fammi andare a cambiare posto
Sentire che la magia sta lanciando un incantesimo su di me
Forse sto cercando un sogno impossibile
ma voglio provare
Unisco la passione con l'ossessione
Riesco a malapena a pensare
Ora o mai più.
posso farcela
Anche se la pazienza può tradirmi
Sono molto vicino, sto iniziando a notarlo
Non lo lascerò scappare adesso
non mi nasconderò
non sbaglierò
Raggiungerò i miei obiettivi
Il motore già romba
il tempo si è fermato
Il conto alla rovescia è iniziato
Indosso un purosangue sotto la mia pelle
Non posso più fermarlo
Devo tirare fuori il mio istinto animalesco
Voglio solo correre
Comincio a piacermi la velocità
Non voglio odiarmi ed essere un fallito
Del fedele alleato non credo nell'adulazione
Che le sorprese mi hanno congelato
(Parole e musica: Niko del Hierro)