Traduzione del testo della canzone Show Me Your Pride - Saratoga

Show Me Your Pride (originale)

Back home this time it did not work
We saw chains being broken
Today the executioner swallowed his vocation
Death was very near
He wanted screaming and he failed
Reality sentenced him
Rage and pain in his heart
A crime he did not commit
Five years in the death row
Nearly at the end he could breathe
He is hispanic, even worst if you are black
Your life is their reward
Like the hyenas on Neron’s Rome
Who’s to die dispise you
Second time, start again
Somebody bought his salvation
There’s no better show in television
They gotta search, and they will find
Someone to blame and to kill
That society gave them power
You should not cry,
show your pride
You are not alone
We’re going high,
you mustn’t shut up With left hand
We gotta fight
(Music & Lyrics: Jerónimo Ramiro)

Show Me Your Pride (traduzione)

A casa questa volta non ha funzionato
Abbiamo visto che le catene si spezzavano
Oggi il boia ha ingoiato la sua vocazione
La morte era molto vicina
Voleva urlare e ha fallito
La realtà lo ha condannato
Rabbia e dolore nel suo cuore
Un reato che non ha commesso
Cinque anni nel braccio della morte
Quasi alla fine poteva respirare
È ispanico, anche peggio se sei nero
La tua vita è la loro ricompensa
Come le iene sulla Roma di Neron
Chi deve morire ti disprezza
Seconda volta, ricomincia
Qualcuno ha comprato la sua salvezza
Non c'è programma migliore in televisione
Devono cercare e troveranno
Qualcuno da incolpare e da uccidere
Quella società ha dato loro il potere
Non dovresti piangere,
mostra il tuo orgoglio
Non sei solo
Stiamo andando in alto,
non devi tacere Con la mano sinistra
Dobbiamo combattere
(Musica e testi: Jerónimo Ramiro)