Traduzione del testo della canzone Vi - Saratoga

Vi (originale)

Odio y furia marcados en la piel
Mi refugio es olvidar
Tanta guerra y tanta destrucción, jamás habrá un ganador
Los oigo llorar, no los puedo salvar, han crecido así
Un segundo y ya están muertos
Vi mil rayos de luz a punto de quemar
Con su fuego el firmamento
Vi una humanidad que dice no entender
De dolor y sufrimiento no hay remedio, no
Una madre sin su hijo, lo busca pero no lo ve
Ahora es ciega o no lo sabe, No pudo huir de la explosión
Y la muerte allí, llega sin avisar una tierra hostil
Solo hay sitio para el miedo
Vi mil rayos de luz a punto de quemar
Con su fuego el firmamento
Vi una humanidad que dice no entender
De dolor y sufrimiento no hay remedio, no
Otro conflicto, en otro país o lo que quede del
Campos que vieron la cara del mal en horror
Vi mil rayos de luz a punto de quemar
Con su fuego el firmamento
Vi una humanidad que dice no entender
De dolor y sufrimiento no hay remedio.
(X2)
Sin remedio, no

Vi (traduzione)

Odio e furia segnati sulla pelle
Il mio rifugio è dimenticare
Tanta guerra e tanta distruzione, non ci sarà mai un vincitore
Li sento piangere, non posso salvarli, sono cresciuti così
Un secondo e sono già morti
Ho visto mille raggi di luce che stavano per bruciare
Con il suo fuoco il firmamento
Ho visto un'umanità che dice di non capire
Del dolore e della sofferenza non c'è rimedio, no
Una madre senza il figlio, lo cerca ma non lo vede
Adesso è cieca o non lo sa, non poteva scappare dall'esplosione
E la morte lì, arriva senza preavviso una terra ostile
C'è solo spazio per la paura
Ho visto mille raggi di luce che stavano per bruciare
Con il suo fuoco il firmamento
Ho visto un'umanità che dice di non capire
Del dolore e della sofferenza non c'è rimedio, no
Un altro conflitto, in un altro paese o quello che resta del
Campi che hanno visto il volto del male con orrore
Ho visto mille raggi di luce che stavano per bruciare
Con il suo fuoco il firmamento
Ho visto un'umanità che dice di non capire
Non c'è rimedio al dolore e alla sofferenza.
(X2)
senza speranza, no