Traduzione del testo della canzone Egoblivion - Sarea

Egoblivion (originale)

Did something leave your life?
Misfortune leads to denial
We seek oblivion.
This cannot be undone
I bought your vote today
Welcome democracy
Songs for the broken, on sale today
How bleak does it get.
No time to regret
Greed leads to nothing more than shallow ideas
If we as a people are living today
Then how can we live with being this way?
How can we live with being this way?
Lead me to oblivion
They creep and crawl
We come from nothing hear us roar
So are you ready to live the dream?
Are you willing to step over anyone to make it?
Do it yourself… Should he do it for yourself
It’s no longer about helping out or doing
Something for someone else
Just because they need your help
What’s in it for me?
What do I have to gain?
If I do this, what will you do for me?
I’m not saying we should all divert to being idealists
But I do believe it’s time that you judge a society
By how they look after the weak
And less fortunate.
Then again, there are over seven
Billion of us out there.
What makes you and me
So special?
Nothing!
We’re all the same collaboration
Between cells that need to work together for us to survive
What makes us so special is that we have a choice, we choose
Who lives and who dies
On this forsaken planet
Top of the food chain or
At the end of the line

Egoblivion (traduzione)

Qualcosa ha lasciato la tua vita?
La sfortuna porta alla negazione
Cerchiamo l'oblio.
Questo non può essere annullato
Ho acquistato il tuo voto oggi
Benvenuta democrazia
Canzoni per i rotti, in vendita oggi
Quanto è cupo.
Non c'è tempo per rimpiangere
L'avidità non porta a nient'altro che idee superficiali
Se noi come popolo viviamo oggi
Allora come possiamo convivere con l'essere in questo modo?
Come possiamo convivere con l'essere in questo modo?
Conducimi all'oblio
Si insinuano e strisciano
Veniamo dal nulla, sentici ruggire
Allora, sei pronto per vivere il sogno?
Sei disposto a scavalcare qualcuno per farcela?
Fai da te... Dovrebbe farlo da solo
Non si tratta più di aiutare o fare
Qualcosa per qualcun altro
Solo perché hanno bisogno del tuo aiuto
Che vantaggio ne ricavo?
Cosa devo guadagnare?
Se lo faccio, cosa farai per me?
Non sto dicendo che tutti dovremmo deviare a essere idealisti
Ma credo che sia giunto il momento di giudicare una società
Da come si prendono cura dei deboli
E meno fortunati.
Poi di nuovo, ce ne sono più di sette
Miliardi di noi là fuori.
Cosa rende me e te
Così speciale?
Niente!
Siamo tutti la stessa collaborazione
Tra cellule che devono lavorare insieme per sopravvivere
Ciò che ci rende così speciali è che abbiamo una scelta, scegliamo noi
Chi vive e chi muore
Su questo pianeta abbandonato
In cima alla catena alimentare o
Alla fine della riga