Traduzione del testo della canzone This Void - Sarea

This Void (originale)

Serenity, the enemy
This conscience that I fear
Tranquility, I need you now
I need you to rebuild
This factory, this tragedy
It’s all coming back to me
This wheel of no return
Will I ever learn?
Let me know
How life got so much better
Tell me how
How it all ends
Falling down, down, I am all alone again
I’m breaking through the sky.
In solitude I stand
Breaking down, down, I am all alone again
I’m falling through the sky.
In solitude I stand
My life abandoned
Society, the enemy
This structure that I fear
I’m all alone, I need you now, I need you to repair
Once more it’s complicated
Once more it’s out of reach
Once more it seems all over
Once more it’s endless again
No one would hear the complaints
No one would ever care
No one would ever comfort
No one would ever be there
Nothing is all.
All that we get
Nothing is now
Nothing at all

(traduzione)

Serenità, il nemico
Questa coscienza che temo
Tranquillità, ho bisogno di te ora
Ho bisogno che tu ricostruisca
Questa fabbrica, questa tragedia
Sta tornando tutto da me
Questa ruota senza ritorno
Imparerò mai?
Fammi sapere
Come la vita è migliorata così tanto
Dimmi come
Come finisce
Cadendo, giù, sono di nuovo tutto solo
Sto sfondando il cielo.
In solitudine, sto in piedi
A pezzi, a pezzi, sono di nuovo tutto solo
Sto cadendo dal cielo.
In solitudine, sto in piedi
La mia vita abbandonata
Società, il nemico
Questa struttura che temo
Sono tutto solo, ho bisogno di te ora, ho bisogno che tu ripari
Ancora una volta è complicato
Ancora una volta è fuori portata
Ancora una volta sembra tutto finito
Ancora una volta è di nuovo infinito
Nessuno avrebbe ascoltato le lamentele
A nessuno importerebbe mai
Nessuno avrebbe mai confortato
Nessuno sarebbe mai stato lì
Niente è tutto.
Tutto ciò che otteniamo
Niente è ora
Niente di niente