Traduzione del testo della canzone A Torch - Sarge

A Torch (originale)

They left with clothes in disarray
And her on the bed 15 that day
They got her drunk
They never apologised
She kept her mouth shut the way girls should
Tried to decide just where she stood
And i was the only one to see the glowing anger in her eyes
I still wonder what went through her mind
Think she was sick to death of trying to keep quiet
And she bought a box of matches cause this flame was growing brighter every
night
And she took this as a sign
That life was gonna be like this
They get their way you watch it
She’s not the first and she’s probably not the last
Then three more girls talked
Killed any doubt that she had any choice about
A little light inside that told her it was time to take revenge
I still wonder what went through her mind
Think she’d had enough of trying to keep quiet
And she bought a box of matches cause this flame was growing brighter every
night
And it was almost time
I still wonder what went through her mind
When the first spark flew i’d like to think she smiled
And she carried that torch
Cause the stale smell of their sweat still clung to her insides
She didn’t leave until the last flame died

A Torch (traduzione)

Se ne sono andati con i vestiti in disordine
E lei sul letto 15 quel giorno
L'hanno fatta ubriacare
Non si sono mai scusati
Teneva la bocca chiusa come dovrebbero fare le ragazze
Ho cercato di decidere da che parte stare
E io ero l'unico a vedere la rabbia ardente nei suoi occhi
Mi mi chiedo ancora cosa le sia passato per la testa
Penso che fosse stanca da morire di cercare di stare zitta
E ha comprato una scatola di fiammiferi perché questa fiamma diventava sempre più luminosa
notte
E lei lo prese come un segno
Quella vita sarebbe stata così
Capiscono come lo guardi
Non è la prima e probabilmente non sarà l'ultima
Poi altre tre ragazze hanno parlato
Uccise ogni dubbio che avesse una scelta
Una piccola luce dentro che le diceva che era ora di vendicarsi
Mi mi chiedo ancora cosa le sia passato per la testa
Penso che ne abbia avuto abbastanza di cercare di stare zitta
E ha comprato una scatola di fiammiferi perché questa fiamma diventava sempre più luminosa
notte
Ed era quasi ora
Mi mi chiedo ancora cosa le sia passato per la testa
Quando è scoccata la prima scintilla, mi piace pensare che abbia sorriso
E lei portava quella torcia
Perché l'odore stantio del loro sudore era ancora attaccato alle sue viscere
Non se ne andò finché l'ultima fiamma non morì