Traduzione del testo della canzone Beguiling - Sarge

Beguiling (originale)

And I tried to pin you down at 3am
By 5 looks like you’ve won me over again
I’ve spent the last year watching you deteriorate
You’re a likable bully
All along it’s been my mistake
Cause all these nuanced conversations
That cried for quiet consolations
Were affectations of affection
That stemmed from suggestive rejections
And still I loved your lilting anger
Dissected every word you sang there
Now I know every loaded line
I’ve heard them all too many times
But I don’t believe you anymore
This insincerity is starting to bore me
And I can’t figure out what’s wrong with you
When these indiscretions start anew and
I’m torn
I thought I’d gotten through to you but
Then next day looked like you’d one-upped me again
Your machinations leave me speechless and resigned
And while I won’t deny your talent
I’m gonna quit wasting my time
Note all these ripped-off observations
Encasing sly retaliations
They’re declarations of defection
From your beguiling new deceptions
But I still love the way you eye me
You gauge my temper
Satisfy me
And you’re so quick to realign
But I’ve heard that song too many times
But I don’t believe you anymore
This insincerity is starting to bore me
And I can’t figure out what’s wrong with you
When these indiscretions start anew and
I’m torn
So why’d you have to change?
Or have you always been this way?
I miss the way you were before
You figured out that I’m not yours
And at every show
I’m just another face in your front row
But now I know you’re so alone
So why’d you have to change?
Do you ever miss me the same way?
I miss our long talks on the porch
With shifting eyes and sweet retorts
And it’s been so long
I can’t remember what went wrong
I miss you but
I’m giving up

Beguiling (traduzione)

E ho cercato di inchiodarti alle 3 del mattino
Alle 5 sembra che tu mi abbia conquistato di nuovo
Ho passato l'ultimo anno a guardarti deteriorare
Sei un simpatico bullo
È sempre stato un mio errore
Causa tutte queste conversazioni sfumate
Che piangeva per quiete consolazioni
Erano affettazioni di affetto
Ciò derivava da rifiuti suggestivi
Eppure amavo la tua rabbia melodiosa
Ho sezionato ogni parola che hai cantato lì
Ora conosco ogni riga caricata
Li ho sentiti troppe volte
Ma non ti credo più
Questa insincerità sta iniziando ad annoiarmi
E non riesco a capire cosa c'è che non va in te
Quando queste indiscrezioni ricominciano e
Sono a pezzi
Pensavo di averti contattato ma
Poi il giorno dopo sembrava che tu mi avessi superato di nuovo
Le tue macchinazioni mi lasciano senza parole e rassegnato
E anche se non negherò il tuo talento
Smetterò di sprecare il mio tempo
Nota tutte queste osservazioni strappate
Racchiudendo furbe ritorsioni
Sono dichiarazioni di defezione
Dai tuoi nuovi seducenti inganni
Ma amo ancora il modo in cui mi guardi
Misura il mio carattere
Soddisfami
E sei così veloce nel riallineare
Ma ho sentito quella canzone troppe volte
Ma non ti credo più
Questa insincerità sta iniziando ad annoiarmi
E non riesco a capire cosa c'è che non va in te
Quando queste indiscrezioni ricominciano e
Sono a pezzi
Quindi perché dovresti cambiare?
O sei sempre stato così?
Mi manca com'eri prima
Hai capito che non sono tua
E a ogni spettacolo
Sono solo un'altra faccia nella tua prima fila
Ma ora so che sei così solo
Quindi perché dovresti cambiare?
Ti mai manco allo stesso modo?
Mi mancano le nostre lunghe chiacchierate sotto il portico
Con occhi mobili e risposte dolci
Ed è passato così tanto tempo
Non ricordo cosa è andato storto
Mi manchi ma
Mi sto arrendendo