Traduzione del testo della canzone Homewrecker - Sarge

Homewrecker (originale)

Fine you’ve shut me out the door is barred
That’s alright, I know exactly where you are
But the keys are gone
And I’m scared to death you’ll take this threat too far
So what was going through your head that day
You hit her deadline and lacked the words that could explain
When I saw it in her face
I went straight to you and kept watch through pouring rain
She always swore she’d have her way
And you paid the price it’s true and turned on me
But I never betrayed
Fist after fist I stuck around
Silent I watched you hit the ground
Everyday I drove from your hotel to my high school
I talked less and less made sure none of my friends knew
So when you said it was my fault
I had to believe you
Fight cause too much blood has stained my hands
Please hold on tight I know exactly where you stand
But save your breath cause what you breathe will you kill you faster than I can
So if you go
Just remember you’ll be taking away all that I know
You make your choice but I’ll be lying here with my face pressed to the ground
Praying to hear your voice
And you said that I should come along
Let’s fall into the earth together we could finally escape
We could be gone

Homewrecker (traduzione)

Bene, mi hai chiuso fuori, la porta è sbarrata
Va bene, so esattamente dove ti trovi
Ma le chiavi sono sparite
E ho paura a morte che porterai questa minaccia troppo in là
Quindi cosa ti è passato per la testa quel giorno
Hai rispettato la sua scadenza e ti mancavano le parole che potessero spiegare
Quando l'ho visto sul suo volto
Sono andato direttamente da te e ho fatto la guardia sotto la pioggia battente
Ha sempre giurato che avrebbe fatto a modo suo
E hai pagato il prezzo è vero e mi hai acceso
Ma non ho mai tradito
Pugno dopo pugno, sono rimasto in giro
Silenzioso, ti ho visto cadere a terra
Ogni giorno andavo in macchina dal tuo hotel alla mia scuola superiore
Ho parlato sempre meno assicurandomi che nessuno dei miei amici lo sapesse
Quindi quando hai detto che è stata colpa mia
Dovevo crederti
Combatti perché troppo sangue mi ha macchiato le mani
Per favore, tieniti forte, so esattamente dove ti trovi
Ma risparmia il fiato perché quello che respiri ti ucciderà più velocemente di me
Quindi se ci vai
Ricorda solo che mi porterai via tutto ciò che so
Fai la tua scelta, ma io starò sdraiata qui con la faccia premuta a terra
Pregare per ascoltare la tua voce
E hai detto che dovevo venire
Cadiamo insieme nella terra, potremmo finalmente scappare
Potremmo essere spariti