Traduzione del testo della canzone End up Falling (feat. Akwaboah) - Sarkodie, Akwaboah

End up Falling (feat. Akwaboah) (originale)

Yeah, fallin fallin
Ah huh what else, fallin fallin
You know what time it is
Huh, Obidipobidi
You know say money no be problem
Where ma ladies at
Let’s go, now!
Mehu wo mehu wo mehu wo mehu
Mehu wo mehu wo mehu wo foforo naa
Yɛsee yɛsee yɛsee yɛse sɛ mepɛ sɛ wodɔ me a
Agye sɛ mema wo sere
Enti sɛ me crack joke na me check dough girl
Na sɛ wo sere a
I end up fallin in love
(End up fallin in love)
My baby ee I keep on falling in love
(Keep on fallin in love)
I end up fallin in love
(End up fallin in love)
My baby ee I keep on falling in love
(Keep on fallin in love)
Tie huh nkurofoɔ ntewase
Nti ɔmo se wo kyerɛ woho
Wopɛ nipa a ɔtumi ma wo sere
Juda-mu-gyata Nyame no me koto srɛ no
Ɔma wotwe ma me na wobɛyɛ me yere
Enkanee na meho pere
Amango bunu ɛwɔ sɛ metwɛn ma ne bere
Sɛ wose mefa kawa hyɛ wo nsa
Na yɛn dɔ no sɛ ɛmu sane a m’akyekyere
Nti ohemaa te mase na me hyɛ wo kawa
Na wo yɛ me pena
Ma me fa wo kɔ hu sɔfo na me ne wo tena
Animuanimu yi a ma yɛn yɛ no ɛnnɛ ne ɔkyena
Sɛ wo gya me hɔ kɔhyɛ baabi a m’ani bɛ gyina
Me mpɛ sɛ wobɛ sesa mepɛ wo sɛnea wote naa
Sɛ ɔmo bɛbusa wo sɛ wodɔfo ne henaa
Wodɔfo ne henaa yɛɛ bɔ me din cus
I end up fallin in love
(End up fallin in love)
My baby ee I keep on fallin in love
(Keep on fallin in love)
I end up fallin in love
(End up fallin in love)
My baby ee I keep on fallin in love
(Keep on fallin in love)
Yɛse yɛse yɛse yɛse woto ndwom
Nti I have to write you a song
So I gotta get everybody
Gotta get the whole world to sing along
Na sɛ wo ma wo ne so, wo ne so
Na sɛ woto dwom yi a
I end up fallin in love
(End up fallin in love)
My baby ee I keep on fallin in love
(Keep on fallin in love)
Cus I end up fallin in love
(End up fallin in love)
My baby ee I keep on fallin in love
(Keep on fallin in love)
If the bees knew how sweet you were
They would seal their honey comb
And if the birds knew how sweet your voice is
They woudl turn your volume up
Cus I end up fallin in love
(End up fallin in love)
My baby ee I keep on fallin in love
(Keep on fallin in love)
Cus I end up fallin in love
(End up fallin in love)
In love with you, my baby ee
(Keep on fallin in love)
Cus I keep on keep on
Ah and I keep on keep on
(End up fallin in love)
And I keep on fallin
And fallin in love with you baby
(Keep on fallin in love)
Cus I end up fallin in love
(End up fallin in love)
My baby ee I keep on fallin in love
(Keep on fallin in love)
I end up fallin in

(traduzione)

Sì, sto cadendo
Ah eh cos'altro, fallin fallin
Sai che ora è
Eh, Obidipobidi
Sai dire che i soldi non sono un problema
Dove sono le donne
Andiamo adesso!
Mehu wo mehu wo mehu wo mehu
Mehu wo mehu wo mehu wo foforo naa
Yɛsee yɛsee yɛsee yɛse sɛ mepɛ sɛ wodɔ me a
Agye sɛ mema wo sere
Enti sɛ me crack joke na me check pasta ragazza
Na sɛ wo sere a
Finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Mio piccolo ee io continuano a innamorarmi
(Continua a innamorarti)
Finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Mio piccolo ee io continuano a innamorarmi
(Continua a innamorarti)
Tie eh nkurofoɔ ntewase
Nti ɔmo se wo kyerɛ woho
Wopɛ nipa a ɔtumi ma wo sere
Juda-mu-gyata Nyame no me koto srɛ no
Ɔma wotwe ma me na wobɛyɛ me yere
Enkanee na meho pere
Amango bunu ɛwɔ sɛ metwɛn ma ne bere
Sɛ wose mefa kawa hyɛ wo nsa
Na yɛn dɔ no sɛ ɛmu sane a m'akyekyere
Nti ohemaa te mase na me hyɛ wo kawa
Na wo yɛ me pena
Ma me fa wo kɔ hu sɔfo na me ne wo tena
Animuanimu yi a ma yɛn yɛ no ɛnnɛ ne ɔkyena
Sɛ wo gya me hɔ kɔhyɛ baabi a m'ani bɛ gyina
Me mpɛ sɛ wobɛ sesa mepɛ wo sɛnea wote naa
Sɛ ɔmo bɛbusa wo sɛ wodɔfo ne henaa
Wodɔfo ne henaa yɛɛ bɔ me din cus
Finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Il mio piccolo ee io continua a innamorarmi
(Continua a innamorarti)
Finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Il mio piccolo ee io continua a innamorarmi
(Continua a innamorarti)
Yɛse yɛse yɛse yɛse woto ndwom
Nti devo scriverti una canzone
Quindi devo prendere tutti
Devo convincere il mondo intero a cantare insieme
Na sɛ wo ma wo ne so, wo ne so
Na sɛ woto dwom yi a
Finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Il mio piccolo ee io continua a innamorarmi
(Continua a innamorarti)
Perché finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Il mio piccolo ee io continua a innamorarmi
(Continua a innamorarti)
Se le api sapessero quanto eri dolce
Sigillerebbero il loro favo di miele
E se gli uccelli sapessero quanto è dolce la tua voce
Alzerebbero il volume
Perché finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Il mio piccolo ee io continua a innamorarmi
(Continua a innamorarti)
Perché finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Innamorato di te, piccola mia ee
(Continua a innamorarti)
Perché continuo ad andare avanti
Ah e io Continuo Continuo
(Finire per innamorarsi)
E continuo a cadere
E innamorarsi di te piccola
(Continua a innamorarti)
Perché finisco per innamorarmi
(Finire per innamorarsi)
Il mio piccolo ee io continua a innamorarmi
(Continua a innamorarti)
Finisco per cadere