Traduzione del testo della canzone Bring It On - P-Square, Sarkodie, Dave Scott

Bring It On (originale)

Boom!
My idea fill the room with light, soon as I write
Tunes are dynamite
Scenery’s out of sight
Show’s tonight, I seal your doom tight
My platoon is right, puttin' bullet wounds in the mic
Once again it’s the paragraph chemist
Inventors are finished, the experimentist
Rakim is the elementor, I invent more courses
The editor with thoughts of a sorcerer (bring it)
Act like you want it —
It isn’t a man that’ll take it from me, I hold the mic prisoner
Rescues that’ll reach next crews, that speech
Unless you know how to teach, retreat to the beat
I swing it better than Tarzan
Once it’s in the R’s hand, all they can say is «aw, man»
A mass of people in hysteria
Yo, any bitin' emcees in the area?
Bring
It…
Bring it on
(On and on and on and on)
Bring it… bring it on
(On and on and on and on)
Come on, bring it…
Bring it
Bring it on
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)
Don’t stop rockin' ‘til the break of dawn — one
Poetry is drastic, hazard when it’s put on plastic
Havoc if blasted — if I get sarcastic
Your thoughts is short, mines go far past it
He didn’t wanna pass it
I took it — believe me, it’s devious
If they wanna see me it’s worse than hideous
Look — I drop another rhyme and the place gets shook
If you don’t get back, react to the hook
I hook it — highly explosive, it could blow at any time
With any rhyme, without a nine
Get out of line, too late if you wait ‘til I perform
Mics get blown out of tune, so bring it on
The crowd didn’t hear the original
When the wild first one to ever let a rhyme float down the Nile
Stomp it, comp it, flowin', a similar style
Rhymes attack, now they want rap exile
Never — ‘cause I get militant, that’s why I’m still in it
You give me a mic and I’m killin' it
When it drops, autops and x-rays give them heads displays
I say, ate away the microchips
Instead of yappin' about a gun
Rappin' about things they never done
You’re sterile, you’ll never come
I’m thorough since I came, I’m still comin' with more
In '94 I ain’t go on tour, I went to war
Whatever, I’ll be right here ‘til the next year
At the mic site with a bright idea
Brothers come wrong and better split, get gone
When I rip the song they get torn
Bring it on…
(On and on and on and on)
(On and on and on and on)
Bring it
Bring it on
Bring it on
Bring it on
Don’t stop rockin' ‘til the break of dawn — one
Bring it… bring it on
Bring it on…
Bring it on…
Come on, bring it…
Bring it on…
Bring it on…
Bring it on…
Come on, bring it…
Bring it!

Bring It On (traduzione)

Boom!
La mia idea riempie di luce la stanza non appena scrivo
I brani sono dinamite
Lo scenario è fuori dalla vista
Lo spettacolo è stasera, sigillo il tuo destino
Il mio plotone ha ragione, infligge ferite da proiettile nel microfono
Ancora una volta è il farmacista di paragrafo
Gli inventori sono finiti, lo sperimentatore
Rakim è l'elemento, io invento più corsi
L'editore con pensieri di uno stregone (portalo)
Comportati come lo desideri —
Non è un uomo che me lo toglierà, tengo il microfono prigioniero
Salvataggi che raggiungeranno i prossimi equipaggi, quel discorso
A meno che tu non sappia come insegnare, ritirati al ritmo
Lo faccio oscillare meglio di Tarzan
Una volta che è nella mano della R, tutto ciò che possono dire è "ah, amico"
Una massa di persone in preda all'isteria
Yo, qualche presentatore mordace nella zona?
Portare
Esso…
Prendilo
(Acceso e ancora e ancora e ancora)
Portalo... portalo
(Acceso e ancora e ancora e ancora)
Dai, portalo...
Portalo
Prendilo
(Acceso e ancora e ancora e ancora)
(Acceso e ancora e ancora e ancora)
Non smettere di rockeggiare fino all'alba: uno
La poesia è drastica, rischiosa quando viene messa su plastica
Il caos se fatto esplodere - se divento sarcastico
I tuoi pensieri sono brevi, i miei vanno ben oltre
Non voleva passarlo
L'ho preso - credimi, è subdolo
Se vogliono vedermi è peggio che orribile
Guarda: lascio cadere un'altra rima e il posto viene scosso
Se non torni, reagisci al gancio
L'ho agganciato: altamente esplosivo, potrebbe esplodere in qualsiasi momento
Con qualsiasi rima, senza un nove
Esci dalla coda, troppo tardi se aspetti finché non mi esibisco
I microfoni si stonano, quindi attivalo
La folla non ha sentito l'originale
Quando il primo selvaggio a lasciare che una rima fluttui lungo il Nilo
Stomp it, comp it, flowin', uno stile simile
Le rime attaccano, ora vogliono l'esilio rap
Mai - perché divento militante, ecco perché ci sono ancora
Dammi un microfono e lo sto uccidendo
Quando cade, autopsie e raggi X danno loro la visualizzazione della testa
Dico, ho mangiato i microchip
Invece di blaterare su una pistola
Rappin' su cose che non hanno mai fatto
Sei sterile, non verrai mai
Sono scrupoloso da quando sono venuto, ne vengo ancora con altri
Nel '94 non vado in tournée, sono andato in guerra
Comunque, sarò qui fino al prossimo anno
Al sito del microfono con una brillante idea
I fratelli sbagliano ed è meglio che si dividano, vattene
Quando strappo la canzone, si strappano
Prendilo…
(Acceso e ancora e ancora e ancora)
(Acceso e ancora e ancora e ancora)
Portalo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Non smettere di rockeggiare fino all'alba: uno
Portalo... portalo
Prendilo…
Prendilo…
Dai, portalo...
Prendilo…
Prendilo…
Prendilo…
Dai, portalo...
Portalo!