Traduzione del testo della canzone Это серьёзно - Саша Алмазова и Non Cadenza

Это серьёзно (originale)

Мне сегодня не до сна,
В колыбели грёз я не одна.
Облик твой держу под сердцем,
Нужно мне тебе сказать важные слова.
Я сажусь в автомобиль,
И передо мной новый мир,
Диалоги с радио,
Пустой дороги впереди.
Утоли печали мои,
Останься, незнакомым.
Все, что в силах произнести,
Когда ты здесь со мною.
Только для тебя и лишь этой ночью
Я исполню все, что только захочешь.
Ожидание утра мне без толку,
Я хочу разбить мой сон на осколки.
Перекрытые метелью дороги,
Нам как будто не знакомы тревоги,
Не бывает никогда слишком поздно,
Я бегу к тебе и это серьезно.
Может, позову гостей.
Говорят, что нет давно вестей,
Что со мною происходит, безусловно,
Важно знать каждому скорей.
Сплетни эти ни к чему,
Знаю только то, что не хочу
Оставаться в этом месте дольше,
Я к тебе лечу.
Утоли печали мои,
Останься, незнакомым.
Все, что в силах произнести,
Когда ты здесь со мною.
Только для тебя и лишь этой ночью
Я исполню все, что только захочешь.
Ожидание утра мне без толку,
Я хочу разбить мой сон на осколки.
Перекрытые метелью дороги,
Нам как будто не знакомы тревоги,
Не бывает никогда слишком поздно,
Я бегу к тебе и это серьезно.

Это серьёзно (traduzione)

Non riesco a dormire oggi
Non sono solo nella culla dei sogni.
Conservo la tua immagine sotto il mio cuore
Ho bisogno di dirti parole importanti.
Salgo in macchina
E davanti a me un nuovo mondo
Dialoghi con la radio
Strada vuota davanti.
Calma i miei dolori
Rimani straniero.
Tutto quello che puoi dire
Quando sei qui con me.
Solo per te e solo stasera
Farò quello che vuoi.
Aspettare il mattino è inutile per me
Voglio fare a pezzi il mio sogno.
Strade bloccate dalle bufere di neve
Sembra che non siamo consapevoli dell'ansia,
Non è mai troppo tardi
Sto correndo da te e questa è una cosa seria.
Forse inviterò gli ospiti.
Dicono che non ci siano notizie da molto tempo,
Quello che sta succedendo a me, ovviamente,
È importante che tutti lo sappiano.
Questo pettegolezzo è inutile
So solo cosa non voglio
Rimani in questo posto più a lungo
Sto volando da te.
Calma i miei dolori
Rimani straniero.
Tutto quello che puoi dire
Quando sei qui con me.
Solo per te e solo stasera
Farò quello che vuoi.
Aspettare il mattino è inutile per me
Voglio fare a pezzi il mio sogno.
Strade bloccate dalle bufere di neve
Sembra che non siamo consapevoli dell'ansia,
Non è mai troppo tardi
Sto correndo da te e questa è una cosa seria.