Traduzione del testo della canzone Старше на 10 минут - Саша Алмазова и Non Cadenza

Старше на 10 минут (originale)

давай будем откровенны
знакомы мы день не первый,
но с каждой минутой старше
чем были минутой раньше
от атомов всей планеты
до лично твоих молекул
ничто не оставить прежним,
но как бы тебя подольше оставить нежным
и в следующий раз
ты встретишь улыбку
в уголках моих глаз
и капельку грусти
В уголках моих губ,
Но я буду старше на 10 минут
поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
Просто запомни как меня зовут
запоминай и смотри вокруг
просто возьми и оглянись вокруг
сегодня примерно в восемь
вновь с нами случилась осень
дождьем пролилась на город
по-моему отличный повод
начать новый день отныне,
но так на меня впервые
смотрю я на желтый ливень
пути без конца из окон своей машины
Иногда под столом я новые ритмы стучу каблуком
Пока ты расскажешь что новости лгут
и мир станет старше на десять минут
Поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
Запоминай и смотри вокруг
Просто попробуй посмотреть вокруг
когда тебе 20 с лишним
ты делаешь шаг все выше
ты думаешь ты все слышишь
шумы поспокойней и пульс почище
пусть голос не самый звонкий
за то ты умеешь стойко
молчать когда это нужно
кричать когда больше молчать невозможно
и я буду ждать когда с нами осень случится опять
и новые ритмы на смену придут
мы старше на год и на десять минут
поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
запоминай и посмотри вокруг
просто возьми и оглянись вокруг

(traduzione)

siamo sinceri
ci conosciamo non il primo giorno,
ma ogni minuto è più vecchio
di quanto eri un minuto fa
dagli atomi dell'intero pianeta
alle tue molecole personali
non lasciare niente lo stesso
ma come lasciarti tenero più a lungo
e la prossima volta
incontrerai un sorriso
agli angoli dei miei occhi
e una goccia di tristezza
Agli angoli delle mie labbra
Ma avrò 10 minuti in più
quindi prova a guardarti intorno
Ricorda solo il mio nome
ricorda e guardati intorno
prendilo e guardati intorno
oggi verso le otto
l'autunno ci è successo di nuovo
piovve sulla città
Penso che sia un ottimo motivo
inizia un nuovo giorno da ora,
ma questa è la prima volta per me
Guardo l'acquazzone giallo
percorsi infiniti dai finestrini della tua auto
A volte sotto il tavolo busso nuovi ritmi con il tallone
Mentre dici che la notizia mente
e il mondo sarà dieci minuti più vecchio
Quindi prova a guardarti intorno
Ricorda e guardati intorno
Prova a guardarti intorno
quando avrai più di 20 anni
fai un gradino più in alto
pensi di sentire tutto
rumori più silenziosi e pulsazioni più pulite
che la voce non sia la più sonora
per questo puoi fermamente
taci quando serve
urlare quando è impossibile più tacere
e aspetterò che l'autunno ci capiti di nuovo
e nuovi ritmi verranno a sostituirsi
siamo un anno e dieci minuti più vecchi
quindi prova a guardarti intorno
ricorda e guardati intorno
prendilo e guardati intorno