Traduzione del testo della canzone Понедельник - Саша Алмазова и Non Cadenza

Понедельник (originale)

Давай проснемся раньше утра,
Не досмотрев непонятные сны.
Такие легкие, словно пудра,
Размытые, как лики той весны.
Оставив кофе незавершенным,
В квартире нашей будней суету,
Сегодня можешь ко всему быть склонным,
Я не замечу слова не скажу.
Давай сегодня
Забудем, что понедельник.
Зачем куда-то, куда-то спешить.
Возможно, он может быть
И не днем недели,
А состояньем моей души.
На городских усталых крышах
Найдем миры потерянных теней
Там, где никто нас не услышит
С тобой до самых фонарей.
Оставив кофе незавершенным,
В квартире нашей будней суету,
Сегодня можешь быть в меня влюблённым
Не кому об этом не скажу.
Из этих праздников каждый
К нам не вернется однажды
Безумные сказочные дали —
Нам здесь остаться едва ли.
Давай сегодня
Забудем, что понедельник.
Зачем куда-то, куда-то спешить.
Возможно, он может быть
И не днем недели,
А состояньем моей души.

Понедельник (traduzione)

Alziamoci presto la mattina
Senza guardare sogni incomprensibili.
Così leggero come polvere
Sfocati, come i volti di quella primavera.
Lasciando il caffè incompiuto
Nell'appartamento della nostra vanità quotidiana,
Oggi puoi essere incline a tutto,
Non noterò una parola, non la dirò.
Andiamo oggi
Dimentica che è lunedì.
Perché correre da qualche parte, da qualche parte.
Forse potrebbe esserlo
E non il giorno della settimana
E lo stato della mia anima.
Sui tetti stanchi della città
Trova mondi di ombre perdute
Dove nessuno può sentirci
Con te alle lanterne.
Lasciando il caffè incompiuto
Nell'appartamento della nostra vanità quotidiana,
Oggi puoi essere innamorato di me
Non lo dirò a nessuno.
Di queste feste, ciascuna
Non tornerà da noi un giorno
Distanze pazze e favolose -
Difficilmente possiamo restare qui.
Andiamo oggi
Dimentica che è lunedì.
Perché correre da qualche parte, da qualche parte.
Forse potrebbe esserlo
E non il giorno della settimana
E lo stato della mia anima.