Traduzione del testo della canzone Сначала - Саша Алмазова и Non Cadenza

Сначала (originale)

память нам рисует прошлого картины,
нам не убежать от них
ветрами не сдули красок половину,
и не смыли ливни и дожди.
а хочешь я оставлю все свои жедания, заплачу за то, чтоббыть с тобой,
а ты в замен не станешь говорить прощай мне и не придетсявслед кричать постой,
а помнишь полеты, как во сне, мы танцевали на луне, помнишьмы были всех сильней
можно я заберу этих дивных ночей только миг, как прекрасномгновенье вещей
не осталось у нас ни минуты одной, я не знаю, когда сновавстречусь с тобой.
собирать мозайки из воспоминаний-
все, что остается нам теперь
хочешь я останусь, и отчетсначала
мы начнем как будто без потерь.
а хочешь я оставлю все свои желания, заплачу за то, чтоббыть с тобой,
а ты взамен не станешь говорить прощай мне, и не придетсявслед кричать постой,
а помнишь полеты, как во сне мы танцевали на луне, помнишьмы были всех сильней
можно я заберу этих дивных ночей только миг, как прекрасномгновенье вещей
не осталось у нас ни минуты одной, я не знаю, когда сновавстречусь с тобой.
своим путем пойти для нас пустяк,
но лишь вдвоем мы сможем сделать верный шаг
мы сможемсделать верный шаг,
а хочешь я оставлю все свои желания, заплачу за то, чтоббыть с тобой,
а ты взамен не станешь говорить прощай мне, и не придетсявслед кричать постой,
а помнишь полеты, как во сне мы танцевали на луне, помнишьмы были всех сильней
можно я заберу этих дивных ночей только миг, как прекрасномгновенье вещей
не осталось у нас ни минуты одной, я не знаю, когда сновавстречусь с тобой.

(traduzione)

la memoria disegna per noi immagini del passato,
non possiamo scappare da loro
i venti non hanno spazzato via la metà dei colori,
e non lavato via da acquazzoni e piogge.
e se vuoi lascerò tutti i miei desideri, pagherò per stare con te,
e in cambio non mi dirai addio e non dovrai urlare dietro di me aspetta,
ti ricordi i voli, come in un sogno, abbiamo ballato sulla luna, ricorda che eravamo i più forti
posso prendere queste notti meravigliose solo per un momento, come un bel momento delle cose
non abbiamo un solo minuto rimasto, non so quando ci rivedremo.
raccogliere mosaici dai ricordi -
tutto ciò che ci resta ora
se vuoi che resti, e riferisci dall'inizio
inizieremo come se senza perdita.
e se vuoi lascerò tutti i miei desideri, pagherò per stare con te,
e in cambio non mi dirai addio, e non dovrai gridare dopo che ti sarai fermato,
ti ricordi i voli, come in sogno abbiamo ballato sulla luna, ti ricordi che eravamo i più forti
posso prendere queste notti meravigliose solo per un momento, come un bel momento delle cose
non abbiamo un solo minuto rimasto, non so quando ci rivedremo.
andare per la nostra strada è una sciocchezza per noi,
ma solo insieme possiamo fare il passo giusto
possiamo fare il passo giusto,
e se vuoi lascerò tutti i miei desideri, pagherò per stare con te,
e in cambio non mi dirai addio, e non dovrai gridare dopo che ti sarai fermato,
ti ricordi i voli, come in sogno abbiamo ballato sulla luna, ti ricordi che eravamo i più forti
posso prendere queste notti meravigliose solo per un momento, come un bel momento delle cose
non abbiamo un solo minuto rimasto, non so quando ci rivedremo.