Traduzione del testo della canzone Дождь - Саша Санта

Дождь (originale)

Не осталось фраз в городе витрин.
Это не про нас — на афишах новый фильм.
Взгляды в темноту закрывают свет.
Дважды мы в одну, и тишина в ответ.
Это сумеет только дождь — стирая, то что не вернешь,
Делая вид, как будто вовсе ничего уже не ждешь.
Это умеет только дождь — смывать воспоминаний дрожь
И делать вид, как будто я не жду, когда опять придешь.
Разрывает сны памяти архив,
Суета весны навязала нам свой мотив.
Я к тебе вернусь, не сумев забыть,
Только лишь боюсь, что вместе нам не быть.
Это сумеет только дождь — стирая, то что не вернешь,
Делая вид, как будто вовсе ничего уже не ждешь.
Это умеет только дождь — смывать воспоминаний дрожь
И делать вид, как будто я не жду, когда опять придешь.
Это сумеет только дождь — стирая, то что не вернешь,
Делая вид, как будто вовсе ничего уже не ждешь.
Это умеет только дождь — смывать воспоминаний дрожь
И делать вид, как будто я не жду, когда опять придешь.
Только дождь…

Дождь (traduzione)

Non ci sono frasi rimaste nella città delle vetrine.
Non si tratta di noi: c'è un nuovo film sui manifesti.
Guardare nell'oscurità blocca la luce.
Due volte siamo in uno, e il silenzio in risposta.
Solo la pioggia può farlo - cancellando ciò che non puoi restituire,
Comportandoti come se non ti aspettassi nulla.
Solo la pioggia può farlo: lava via il tremore dei ricordi
E fai finta di non aspettarti che torni di nuovo.
Spezza i sogni dell'archivio della memoria,
Il trambusto della primavera ci ha imposto il motivo.
Tornerò da te, non potendo dimenticare,
Ho solo paura che non staremo insieme.
Solo la pioggia può farlo - cancellando ciò che non puoi restituire,
Comportandoti come se non ti aspettassi nulla.
Solo la pioggia può farlo: lava via il tremore dei ricordi
E fai finta di non aspettarti che torni di nuovo.
Solo la pioggia può farlo - cancellando ciò che non puoi restituire,
Comportandoti come se non ti aspettassi nulla.
Solo la pioggia può farlo: lava via il tremore dei ricordi
E fai finta di non aspettarti che torni di nuovo.
Solo pioggia...