Traduzione del testo della canzone Tout donner - Sasso, Remy

Tout donner (originale)

Le sale qui m’appelle
Gros j’ai cramé ma paye
Aah, y’a le sale qui m’appelle
Pro Pro Professeur
Je vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
A minuit j’réclamais ma paye
J’suis sentimental quand je vide la teille
J’ai grandis sans mon père c’est réel
J’me voyais mettre des buts au Réal
De Aubers à Lyon c’est pareil
Quand faut faire du biff on est àl
C’est pareil quand on a les crocs
Mais c’est pas pareil quand on a les loves
On s’aimera tous, tous autant qu’on est pauvres
J’ai l’sourire j’me rappelle quand j’revois les toph'
J’ai des potos qui parient sur Nadal
Les paris ça paye pas, passe par la cheminée
Ils étaient pas là quand ça allait mal
J’fais confiance à toi et les autres c’est terminés
Et dis moi pourquoi j’ves-qui les balles et les appels de mama
Ben parce qu’on a grandit dans le sale
Parce qu’on a grandit dans le sale
Et dis moi pourquoi j’leur veux du bien, ils m’veulent du mal
Est ce qu’on s’en sortira
Malgré ça on est là
Et j’vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
Tous charognard pour l’oseille
Du 93 au 69 c’est la même
Et j’vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
Tous charognard pour l’oseille
Du 93 au 69 c’est la même
J’suis déboussolé
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro j’ai tous donné
La chance revient pas dans un quart d’heure
C’est maintenant qu’faut tous voler
Y’a plus rien pour m’résonner
Même mon coeur est bétonné
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tous donner
C’est maintenant qu’faut tous donner
Si on nous donne rien frangin on va tous voler
Pas d’chrome, pas d’bénévolat
En cas de?
on peut venir sauter tes volets
Honda X-ADV, j’te capte, après j’ai RDV
Ce que j’aurais pas fais pour du violet
Aujourd’hui j’fais du rap, y’a 2 ans, j’volais
Et y’a plus d’solutions, les baltringues paniquent, les vrais planifient
Les faux pas m’y fier, j’compte trop sur la mille-fa
T’es dans la fiction, tu grattes les codes WIFI
Nous on fait du pe-ra, pour le reste on verra
Poto j’ai qu’une parole, Lyon, Paris c’est cailleras
Oh, des sales histoires dans les parages
Oh, pas trop l’temps pour penser aux mariages
En plus elle est pas là
Et dis moi pourquoi j’ves-qui les balles et les appels de mama
Ben parce qu’on a grandit dans le sale
Parce qu’on a grandit dans le sale
Et dis moi pourquoi j’leur veux du bien, ils m’veulent du mal
Est ce qu’on s’en sortira
Malgré ça on est là
Et j’vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
Tous charognard pour l’oseille
Du 93 au 69 c’est la même
Et j’vois l’argent sale qui m’appelle
J’me souviens du ien-cli d’la veille
Tous charognard pour l’oseille
Du 93 au 69 c’est la même
J’suis déboussolé
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro j’ai tous donné
La chance revient pas dans un quart d’heure
C’est maintenant qu’faut tous voler
Y’a plus rien pour m’résonner
Même mon coeur est bétonné
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tous donner
Ouais, fréro faut donner
Ouais, fréro faut donner
Ouais, fréro faut donner
J’ai crié ma peine sur haut-parleurs
Mon fréro faut tous donner

(traduzione)

Lo sporco mi chiama
Amico, ho bruciato la mia paga
Aah, c'è lo sporco che mi chiama
Insegnante Pro Pro
Vedo i soldi sporchi che mi chiamano
Ricordo l'ien-cli del giorno prima
A mezzanotte ho reclamato la mia paga
Sono sentimentale quando svuoto la bottiglia
Sono cresciuto senza mio padre, è reale
Mi sono visto segnare gol al Real
Da Aubers a Lione è lo stesso
Quando è il momento di fare soldi, siamo qui
È lo stesso quando hai le zanne
Ma non è lo stesso quando abbiamo gli amori
Ci ameremo tutti, tutti per quanto siamo poveri
Ho un sorriso, ricordo quando rivedo le cime
Ho amici che scommettono su Nadal
Le scommesse non pagano, vai giù per il camino
Non c'erano quando le cose andavano male
Confido che tu e gli altri siate finiti
E dimmi perché vedo i proiettili e i richiami della mamma
Beh, perché siamo cresciuti nella terra
Perché siamo cresciuti nella terra
E dimmi perché gli auguro ogni bene, mi augurano del male
Ce la faremo?
Nonostante ciò siamo qui
E vedo soldi sporchi che mi chiamano
Ricordo l'ien-cli del giorno prima
Tutti spazzini di acetosa
Dal 93 al 69 è lo stesso
E vedo soldi sporchi che mi chiamano
Ricordo l'ien-cli del giorno prima
Tutti spazzini di acetosa
Dal 93 al 69 è lo stesso
Non ho capito bene
Ho urlato il mio dolore con gli altoparlanti
Mio fratello ho dato tutto
La fortuna non torna in un quarto d'ora
Ora è il momento di volare tutti
Non c'è più niente che risuoni con me
Anche il mio cuore è concreto
Ho urlato il mio dolore con gli altoparlanti
Mio fratello deve dare tutti
Ora è il momento di dare tutti
Se non ci danno niente fratello, noi tutti voleremo
Niente cromo, niente volontariato
In caso di?
possiamo venire a far saltare le tue persiane
Honda X-ADV, ti passo a prendere, poi ho un appuntamento
Cosa non avrei fatto per il viola
Oggi rappo, 2 anni fa volavo
E non ci sono più soluzioni, i baltringue vanno nel panico, i veri piani
I passi falsi si basano su di esso, conto troppo sui mille-fa
Sei nella finzione, raschia i codici WIFI
Facciamo pe-ra, per il resto vedremo
Poto Ho solo una parola, Lione, Parigi è cailleras
Oh, storie sporche in giro
Oh, non troppo tempo per pensare ai matrimoni
Inoltre lei non è qui
E dimmi perché vedo i proiettili e i richiami della mamma
Beh, perché siamo cresciuti nella terra
Perché siamo cresciuti nella terra
E dimmi perché gli auguro ogni bene, mi augurano del male
Ce la faremo?
Nonostante ciò siamo qui
E vedo soldi sporchi che mi chiamano
Ricordo l'ien-cli del giorno prima
Tutti spazzini di acetosa
Dal 93 al 69 è lo stesso
E vedo soldi sporchi che mi chiamano
Ricordo l'ien-cli del giorno prima
Tutti spazzini di acetosa
Dal 93 al 69 è lo stesso
Non ho capito bene
Ho urlato il mio dolore con gli altoparlanti
Mio fratello ho dato tutto
La fortuna non torna in un quarto d'ora
Ora è il momento di volare tutti
Non c'è più niente che risuoni con me
Anche il mio cuore è concreto
Ho urlato il mio dolore con gli altoparlanti
Mio fratello deve dare tutti
Sì fratello devo dare
Sì fratello devo dare
Sì fratello devo dare
Ho urlato il mio dolore con gli altoparlanti
Mio fratello deve dare tutti