Traduzione del testo della canzone Ya quoi - Remy, Da Uzi

Ya quoi (originale)

Tu passes dans mon quartier, j’vois qu’t’es tout pâle, quoiqu’il arrive,
on finira pas sur la paille
Sevran, Auber', et toi, tu viens d’où?
On est nulle part et on est partout
On est fêlés, toi, t’es pas fou, c’est moi, j’ai découpé ma part du gâteau
Et malgré tout c’qu’on s’est dit, j’ai traîné le soir mais j’ai pas fait du sale
Comment raisonner les enfants terribles à qui on a pas donné quand y avait à
graille?
Mec, il est trop tard pour atterrir, on est partis depuis, on rentrera plus tard
Ah, j’ai tellement d’blessures à guérir, j’me d’mande si la tess m’est vitale
J’me posais pas trop d’questions dans l’secteur, mais si y a un truc que j’sais,
c’est qu’j'étais trix'-ma
J’vois encore tourner en rond l’inspecteur, les yeux revoler et l’instinct
animal
Un instant dans ma vie, j’veux connaître le bonheur, juste un soir dans tes
draps, j’me ferai pas minable
On sait qu’faire fuir ou parler les commères, mais là, j’suis dans l’sous-marin,
grave en bas minax
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Moi, j’ai vu tout ça de mes p’tits yeux
J’connais bien Fleury, j’aurais pu faire Villepinte, cool, calé au B2
Tu m’parles de l’Espagne mais j’ai déjà l’histoire de tout ton bédo
Sevran, Trois Tours, en effet, la CP, les tours en gruyère
J’suis en GLA, j’suis dans GTA, depuis l'époque
J’te mets l’chassé, j’prends ta bécane
Maman m’en voulait, j’me reprends, jamais j’lui réponds, jamais
Le soir, j’me défonce, remets, Sevran, la ville demande à ou Micra en vrai
Même les frères mus', ils ont bicrave, même les tits-pe, ils ont qué-cra
La fête le matin, l’aprèm, il t’qué-bra, le soir, j’suis khalé, moi
Lequel va m’calmer?
J’suis même pas marié
Donne ton CV, le soir, j’suis béré des béré, j’ai mis mon béret des bérets
J’t’emmène dans l’coin si tu pénaves, j’aime ceux qui paient dans les délais
J’suis pas découpé-décalé, j’coupais des 'quettes, j’ai fait du sale
Maintenant, faut s’barrer d’la cité, quitte à parler que en Diakhankés
Faut brasser comme des mundélés, Vrai 2 Vrai
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle
Eh, eh, moi, ça vient d’Auber', y a quoi?
Et y a du bédo, d’la zipette
Et à Sevran, ça dit quoi?
Et aux Trois Tours, y a que des guerres
Obligés d’se mettre dans l’sale
Mais c’est normal, faut des pépettes
On va faire vibrer la salle

(traduzione)

Passi vicino al mio quartiere, vedo che sei molto pallido, qualunque cosa accada,
non finiremo al verde
Sevran, Auber', e tu, da dove vieni?
Non siamo da nessuna parte e siamo ovunque
Siamo pazzi, tu non sei pazza, sono io, ho tagliato la mia fetta di torta
E nonostante tutto quello che ci siamo detti, uscivo la sera ma non mi sporcavo
Come ragionare con i bambini terribili a cui non abbiamo dato quando c'era da farlo
grattugiare?
Amico, è troppo tardi per atterrare, siamo stati via da allora, torneremo più tardi
Ah, ho così tante ferite da rimarginare, mi chiedo se il tess sia vitale per me
Non mi sono fatto troppe domande nel settore, ma se c'è qualcosa che so,
è che ero trix'-ma
Vedo ancora il commissario girare in tondo, gli occhi volano indietro e l'istinto
animale
Un momento della mia vita, voglio conoscere la felicità, solo una sera nella tua
lenzuola, non sarò squallido
Sappiamo cosa spaventare o parlare con i pettegolezzi, ma eccomi qui nel sottomarino,
basso minax
Ehi, ehi, io, è di Auber', che succede?
E c'è il letto, la zipette
E a Sevran, cosa dice?
E alle Tre Torri ci sono solo guerre
Obbligati a mettersi nello sporco
Ma è normale, hai bisogno di qualche pepita
Faremo tremare la stanza
Ehi, ehi, io, è di Auber', che succede?
E c'è il letto, la zipette
E a Sevran, cosa dice?
E alle Tre Torri ci sono solo guerre
Obbligati a mettersi nello sporco
Ma è normale, hai bisogno di qualche pepita
Faremo tremare la stanza
Io, ho visto tutto questo con i miei occhietti
Conosco bene Fleury, avrei potuto fare Villepinte, figo, bloccato in B2
Mi parli della Spagna ma ho già la storia di tutti i tuoi fumetti
Sevran, Three Towers, anzi, il CP, le torri svizzere del formaggio
Sono stato in GLA, sono stato in GTA, sin dai tempi
Ti inseguo, prendo la tua bici
La mamma era arrabbiata con me, mi rimetto in sesto, non le rispondo mai, mai
La sera mi sballo, me ne vado, Sevran, la città mi chiede dove sia veramente Micra
Anche i fratelli mus, hanno bicrave, anche i più piccoli, hanno que-cra
La festa la mattina, il pomeriggio, lui t'qué-bra, la sera, io sono khalé, io
Quale mi calmerà?
Non sono nemmeno sposato
Dai il tuo CV, la sera, sono il berretto dei berretti, mi metto il mio berretto dei berretti
Ti porto in giro se penalizzi, mi piacciono quelli che pagano in tempo
Non sono tagliato fuori, ho tagliato 'quettes, ho fatto sporco
Ora dobbiamo uscire dalla città, anche se questo significa parlare solo in Diakhankés
Deve fermentare come mundélés, True 2 True
Ehi, ehi, io, è di Auber', che succede?
E c'è il letto, la zipette
E a Sevran, cosa dice?
E alle Tre Torri ci sono solo guerre
Obbligati a mettersi nello sporco
Ma è normale, hai bisogno di qualche pepita
Faremo tremare la stanza
Ehi, ehi, io, è di Auber', che succede?
E c'è il letto, la zipette
E a Sevran, cosa dice?
E alle Tre Torri ci sono solo guerre
Obbligati a mettersi nello sporco
Ma è normale, hai bisogno di qualche pepita
Faremo tremare la stanza
Ehi, ehi, io, è di Auber', che succede?
E c'è il letto, la zipette
E a Sevran, cosa dice?
E alle Tre Torri ci sono solo guerre
Obbligati a mettersi nello sporco
Ma è normale, hai bisogno di qualche pepita
Faremo tremare la stanza