Traduzione del testo della canzone Bandits - Remy

Bandits (originale)

On veut des thunes, c’est ça l’idée, R.E.M.Y., ton idole
On nage dans la de-mer, on essaie tout, même Sanytol
J’viens d’en-bas des cavités, ma tess c’est ma capitale
Pur produit français, un peu comme ta carte vitale
Ouais, mon frérot, c’est pas juste, comme une pute que t’as aimé
C’est pour mes frères enfermés du Pont-Blanc
Ouais, mon frérot, c’est pas juste, comme une pute que t’as aimé
Pour mes frères enfermés du Pont-Blanc
Toi, toi, tu dois des sous, t’investis sur un katana
T’as perdu ton feu, tu peux plus fumer l’calumet
Ils t’ont donné rendez-vous, t’as pensé à un canular
Donc tu t’es ramené, tu t’es fait très vite allumer, allumer, allumer,
le feu comme Hallyday
Alliés, alliés, dis-moi qui sont mes alliés
À la barre, à la barre, faut continuer à nier
H24 dans la rue, y a pas d’fête de fin d’année
Mon négro, c’est la de-mer et toi tu t’es mis à chouara
T’as pris une ou deux cales et tu fais plus d’crédit chez Wara
T’as pris une ou deux cales et dans tes yeux, je vois qu’le wally
T’as pris une ou deux cales et au tabac, tu fais qu’des paris
Ouais, c’est la rue, ouais, c’est Paris
On brûle la bécane, c’est pas parce qu’on est pyro
Mais c’est plutôt pour que les porcs retrouvent plus les numéros
Moi, j’veux être rémunéré donc les problèmes, on m’amènera
J’ai des potos calmes et des potos qui sont des bandits
C’est l’son des bandits
C’est l’son des bandits
C’est l’son des bandits
C’est l’son des bandits
Siège auto tout confort, litron calé pour go-fast all exclusive
Toi, quand tu ronfles fort, une équipe de condés casse ta porte, pousse ta fille
Oh, parler, parler, tes vrais potes c’est ceux qu’assurent au parlu-parlu
Bah ouais
Oh, pour mailler, mailler, faudrait p’t-être que tu mouilles un peu l’maillot,
maillot
Toi, t’as piché, piché mais t’es sur la paille
T’as pas faim comme nous, d’vant les sous, j’t’ai vu bailler
C’est dommage car les schmits, ils t’ont vu caler
T’y repenses quand en GAV, tu commences à cailler
Tu perds des mmes-gra pour vendre tous tes kilos
T’es tellement sur l’rrain-té qu’tes potes, c’est tes clients
Y a qu'à terre, menotté, qu’t’as pensé au bilan
Comme un loup j’suis d’la rue, comme un p’tit du deal, han
Bandits
Bandits
Bandits
Bandits
Et moi j’ai des potos qui sont des bandits
C’est l’son des bandits
C’est l’son des bandits
C’est l’son des bandits
C’est l’son des bandits

Bandits (traduzione)

Vogliamo soldi, questa è l'idea, R.E.M.Y., il tuo idolo
Nuotiamo in mare, proviamo di tutto, anche Sanytol
Vengo da sotto le cavità, la mia tess è la mia capitale
Puro prodotto francese, un po' come la tua carte vitale
Sì, fratello mio, non è giusto, come una puttana che ti piaceva
È per i miei fratelli rinchiusi a Pont-Blanc
Sì, fratello mio, non è giusto, come una puttana che ti piaceva
Per i miei fratelli carcerati del Pont-Blanc
Tu, devi dei soldi, investi in una katana
Hai perso il fuoco, non puoi più fumare la pipa
Ti hanno dato un appuntamento, pensavi fosse una bufala
Quindi sei tornato, ti sei acceso molto rapidamente, acceso, acceso,
fuoco come Hallyday
Alleati, alleati, dimmi chi sono i miei alleati
Al timone, al timone, devo continuare a negare
H24 in strada, non c'è festa di fine anno
Mio negro, è il de-mer e hai iniziato a chouara
Hai preso un cuneo o due e fai più credito a Wara
Hai preso un cuneo o due e nei tuoi occhi vedo il wally
Hai preso un cuneo o due e tabacco, fai solo scommesse
Sì, quella è la strada, sì, quella è Parigi
Bruciamo la bici, non è perché siamo pirotecnici
Ma è piuttosto così che i maiali trovino di più i numeri
Io voglio essere pagato così i problemi mi porteranno
Ho amici calmi e amici che sono banditi
È il suono dei banditi
È il suono dei banditi
È il suono dei banditi
È il suono dei banditi
Comodo seggiolino auto, Litron incuneato per andare veloce tutto esclusivo
Tu, quando russi forte, una squadra di poliziotti sfonda la tua porta, spinge tua figlia
Oh, parla, parla, i tuoi veri amici sono quelli che parlano alla parola detta
bene sì
Oh, per lavorare a maglia, forse dovresti bagnare un po' la maglia,
maglia
Tu, hai pescato, pescato ma sei sulla paglia
Non hai fame come noi, davanti ai soldi ti ho visto sbadigliare
È un peccato perché gli schmit, ti hanno visto temporeggiare
Pensaci quando in GAV inizi a cagliare
Perdi mmes-gra per vendere tutti i tuoi chili
Sei così sulla rrain-té che i tuoi amici sono tuoi clienti
Solo per terra, ammanettato, pensavi al bilancio
Come un lupo, vengo dalla strada, come un ragazzo dell'affare, han
banditi
banditi
banditi
banditi
E ho amici che sono banditi
È il suono dei banditi
È il suono dei banditi
È il suono dei banditi
È il suono dei banditi