Traduzione del testo della canzone Personal Demon - Satan

Personal Demon (originale)

A powerful man you came to me to repent and confess your sin
A most solemn intention but barely a mention of the trouble you’re in
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away
You arrogant fool you claim such high moral ground to present your case
Selfishly seeking favour, like you were the saviour of the human race
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away
Out of control, spinning and whirling around
Out of control, demons are pulling you down
Soul survival is ebbing away, soul survival is ebbing away
Soul survival is ebbing away, soul survival is ebbing away
The imminent taste of victory has turned to ashes upon your tongue
So much for your fable, your Tower of Babel has crumbled and gone
So summon another lie, bleed your soul dry, carry on with your scheming
You better recognise, open up your eyes, your own personal demons are pulling
you down
Down, demons are pulling you down.
Down, demons are pulling you down
Pulling you under, ripping your mind asunder, you’re ebbing away

Personal Demon (traduzione)

Uomo potente sei venuto da me per pentirti e confessare il tuo peccato
Un'intenzione molto solenne ma a malapena una menzione dei guai in cui ti trovi
Quindi evoca un'altra bugia, asciuga la tua anima, continua con i tuoi intrighi
Faresti meglio a riconoscere, aprire gli occhi, i tuoi demoni personali stanno tirando
tu giù
Giù, i demoni ti stanno tirando giù.
Giù, i demoni ti stanno tirando giù
Tirandoti sotto, facendo a pezzi la tua mente, stai svanendo
Sciocco arrogante, rivendichi un fondamento morale così elevato per presentare il tuo caso
Cercando egoisticamente il favore, come se fossi il salvatore della razza umana
Quindi evoca un'altra bugia, asciuga la tua anima, continua con i tuoi intrighi
Faresti meglio a riconoscere, aprire gli occhi, i tuoi demoni personali stanno tirando
tu giù
Giù, i demoni ti stanno tirando giù.
Giù, i demoni ti stanno tirando giù
Tirandoti sotto, facendo a pezzi la tua mente, stai svanendo
Senza controllo, girando e vorticando
Fuori controllo, i demoni ti stanno abbattendo
La sopravvivenza dell'anima sta scemando, la sopravvivenza dell'anima sta scemando
La sopravvivenza dell'anima sta scemando, la sopravvivenza dell'anima sta scemando
Il sapore imminente della vittoria si è trasformato in cenere sulla tua lingua
Per quanto riguarda la tua favola, la tua Torre di Babele si è sgretolata e se n'è andata
Quindi evoca un'altra bugia, asciuga la tua anima, continua con i tuoi intrighi
Faresti meglio a riconoscere, aprire gli occhi, i tuoi demoni personali stanno tirando
tu giù
Giù, i demoni ti stanno tirando giù.
Giù, i demoni ti stanno tirando giù
Tirandoti sotto, facendo a pezzi la tua mente, stai svanendo