Traduzione del testo della canzone Another Universe - Satan

Another Universe (originale)

As flames devour this forest, all around as far as they eye can see
Perfect devastation, a life free zone for evermore it would seem
As seasons fly, a seed may bloom against the odds
Maybe so, in another life, another universe maybe
But nothing grows, nothing grows here
As flames devour this forest, all around as far as they eye can see
Perfect devastation, a life free zone for evermore it would seem
No more to live no more to endure, no more to give
I’ll meet you in another life
No more to breathe, no more to feel, no more to speak
I’ll meet you in another life
Another life, another universe
Another life, another universe
A pyroclastic cloud tears the life from everything in it’s path
Blackens out of the sun, and in it’s wake leaves only ash
No more to live no more to endure, no more to give
I’ll meet you in another life
No more to breathe, no more to feel, no more to speak
I’ll meet you in another life
Another life, another universe
Another life, another universe

Another Universe (traduzione)

Mentre le fiamme divorano questa foresta, tutt'intorno a perdita d'occhio
Perfetta devastazione, una zona senza vita per sempre sembrerebbe
Con il volo delle stagioni, un seme può sbocciare contro ogni previsione
Forse è così, in un'altra vita, forse in un altro universo
Ma niente cresce, niente cresce qui
Mentre le fiamme divorano questa foresta, tutt'intorno a perdita d'occhio
Perfetta devastazione, una zona senza vita per sempre sembrerebbe
Non più da vivere, non più da sopportare, non più da dare
Ti incontrerò in un'altra vita
Non più per respirare, non più per sentire, non più per parlare
Ti incontrerò in un'altra vita
Un'altra vita, un altro universo
Un'altra vita, un altro universo
Una nuvola piroclastica strappa la vita a tutto ciò che incontra
Si annerisce dal sole e sulla scia lascia solo cenere
Non più da vivere, non più da sopportare, non più da dare
Ti incontrerò in un'altra vita
Non più per respirare, non più per sentire, non più per parlare
Ti incontrerò in un'altra vita
Un'altra vita, un altro universo
Un'altra vita, un altro universo