Traduzione del testo della canzone Mental Mercury - Satyricon

Mental Mercury (originale)

Past tense icons
Locked up in cages
A disgrace to us, (and) a vital sight of (impending) doom
Upheld by insane aggression
No tender repentance, (just) denial of ugliness
With the rain come their conquest
Behold those who ride black winds
Satan, the kings are heading home
No harmony on the horizon
When our haven burns silently
An image of absolute mutiny
Against those who pertain to the dearest hell
Monotonous graveyard plains —
The soul exile
Quintessence of pain —
A higher form of suffering!
(Why should man be protected
What has he done to justify it?
This is why we embrace animals;
They represent the innocence man doesn’t have)
Monotonous graveyard plains —
The soul exile
Quintessence of pain —
Satan, the kings are heading home

Mental Mercury (traduzione)

Icone del passato
Rinchiuso in gabbie
Una vergogna per noi, (e) una vista vitale di (imminente) rovina
Sostenuto da folle aggressività
Nessun tenero pentimento, (giusto) rifiuto della bruttezza
Con la pioggia arriva la loro conquista
Guarda coloro che cavalcano venti neri
Satana, i re stanno tornando a casa
Nessuna armonia all'orizzonte
Quando il nostro paradiso brucia silenziosamente
Un'immagine di un ammutinamento assoluto
Contro coloro che appartengono all'inferno più caro
Monotone pianure cimiteriali -
L'anima in esilio
La quintessenza del dolore —
Una forma superiore di sofferenza!
(Perché l'uomo dovrebbe essere protetto
Cosa ha fatto per giustificarlo?
Questo è il motivo per cui abbracciamo gli animali;
Rappresentano l'innocenza che l'uomo non ha)
Monotone pianure cimiteriali -
L'anima in esilio
La quintessenza del dolore —
Satana, i re stanno tornando a casa