Traduzione del testo della canzone Possessed - Satyricon

Possessed (originale)

Mourning the decay
Bitter ungodly enemy
Cast into heavy woe
Left in the corner of the world (we are possessed)
Out of the maze, with clearsight — at the brink of one’s abyss
Out of the maze, with clearsight — cold eyes at the world
Out of the maze, with clearsight — disbelief and scorn
Out of the maze, with clearsight — not poisoned by your fraud (we are possessed)
The realisation of the position
No longer vulnerable
Having played the music no one could understand
Serenade to the devil’s den — He, the final frontier!
Defaming judgement
Upon the starving souls
Mourning self-made pestilence
Cannon fodder for the
Apocalypse
A haunt for every unclean spirit
Lord of the flies or kingdom of death
Circle the prey, show them your eyes
They bear witness of centuries of might
Predecessor who blessed us with grace
In sempiternal fight
Excessive aggression —
Fire is the definite sign of rebirth!
The elders' electrons channelled through you
Carried by thy night Supremacy
Born to win this battle, defeat is the tongue
Of the whore

Possessed (traduzione)

Lutto per il decadimento
Amaro nemico empio
Getta in un grave dolore
Lasciati in un angolo del mondo (siamo posseduti)
Fuori dal labirinto, con la vista chiara, sull'orlo del proprio abisso
Fuori dal labirinto, con la vista chiara: occhi freddi al mondo
Fuori dal labirinto, con chiarezza: incredulità e disprezzo
Fuori dal labirinto, con la lucidità, non avvelenato dalla tua frode (siamo posseduti)
La realizzazione della posizione
Non più vulnerabile
Dopo aver suonato la musica, nessuno poteva capire
Serenata nella tana del diavolo: lui, l'ultima frontiera!
Giudizio diffamatorio
Sulle anime affamate
Lutto per la pestilenza autoprodotta
Carne da cannone per il
Apocalisse
Un ritrovo per ogni spirito immondo
Signore delle mosche o regno della morte
Cerchia la preda, mostra loro i tuoi occhi
Portano testimonianza di secoli di potenza
Predecessore che ci ha benedetto con la grazia
In lotta sempiterna
Eccessiva aggressività —
Il fuoco è il segno preciso della rinascita!
Gli elettroni degli anziani sono stati incanalati attraverso di te
Portato dalla tua supremazia notturna
Nato per vincere questa battaglia, la sconfitta è la lingua
Della puttana