Traduzione del testo della canzone Repined Bastard Nation - Satyricon

Repined Bastard Nation (originale)

Do we need another bastard nation…
another force-fed disgust
Do we need another bastard nation…
aiming at us clinically
Like an insect-swarm
towards the shapeless mouth
of a dead whore
We need the spirit, the voice, the angel of light
arising from melted mass
We need the spirit, the voice, the angel of light
taking invincible shape
to standing ovation
Repossessing night and her hand’s godly touch
The unbearable feeling of hitting that
dark wall is a scene that must come to an end
Eartly decay in front of our eyes
Now, now it’s killing for a living

Repined Bastard Nation (traduzione)

Abbiamo bisogno di un'altra nazione bastarda...
un altro disgusto alimentato forzatamente
Abbiamo bisogno di un'altra nazione bastarda...
mirando a noi clinicamente
Come uno sciame di insetti
verso la bocca informe
di una puttana morta
Abbiamo bisogno dello spirito, della voce, dell'angelo della luce
derivante dalla massa fusa
Abbiamo bisogno dello spirito, della voce, dell'angelo della luce
prendendo forma invincibile
alla standing ovation
Riappropriarsi della notte e del tocco divino della sua mano
La sensazione insopportabile di colpirlo
il muro scuro è una scena che deve finire
Decomposizione precoce davanti ai nostri occhi
Ora, ora uccide per vivere