Traduzione del testo della canzone They Don't Know - Savage, Aaradhna

They Don't Know (originale)

The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
You gotta tell me straight — are the rumors true?
Did you really do them things that you use to?
'Cause the girls at school say that I’m a fool
And they don’t understand what I see in you
When I, don’t know why they’re bugging me
And they, always start tripping when you’re hugging me
But I, really think you’re lovely
And I guess they can’t get enough of me
And I’m sick of she say, he say shit
What you done, where you been and who you with
These girls ain’t my friends, they just like to shine
All of a sudden they jealous 'cause I made you mine
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
Now here goes Charlie talking shit
Telling all the boys you was all his chick
Now I don’t wanna resort to this
If I have to then Charlie will be falling quick
And I don’t understand why they all keep bugging
I walk in the room nobody ain’t say nothing
They always calling when they see you out clubbing
(Savage I think your girl was getting up to something)
Huh, yo that can’t be true, now you wouldn’t be lying
To my face now would you
Besides she was out with my sister
And they both told me you was tryna kick it with her
Friends how many of us have them
Right before the time when they start back stabbing, huh
Never mind ignore all of that
Now can you please, can you please give it up for Savage
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
They don’t know, no-no, no they don’t even know
We got this good thing goin' on
From the streets to the room
From the streets to the room
My season’s for you and that’s
What I want you to know
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know (x2)

(traduzione)

I tizi del vicinato pensano che non ci vado
Ma non lo sanno
Le ragazze a scuola pensano che tu sia un pazzo
Ma non lo sanno
Potrei essere tuo, ma...
Non lo sapranno mai
Possono pensare quello che vogliono
Ma voglio che tu lo sappia
Devi dirmelo direttamente: le voci sono vere?
Hai davvero fatto quelle cose a cui sei abituato?
Perché le ragazze a scuola dicono che sono una sciocca
E non capiscono cosa vedo in te
Quando io, non so perché mi stanno infastidendo
E loro iniziano sempre a inciampare quando mi abbracci
Ma io, penso davvero che tu sia adorabile
E immagino che non ne abbiano mai abbastanza di me
E io sono stufo di lei dice, dice merda
Cosa hai fatto, dove sei stato e con chi sei stato
Queste ragazze non sono mie amiche, a loro piace solo brillare
All'improvviso sono gelosi perché ti ho reso mio
I tizi del vicinato pensano che non ci vado
Ma non lo sanno
Le ragazze a scuola pensano che tu sia un pazzo
Ma non lo sanno
Potrei essere tuo, ma...
Non lo sapranno mai
Possono pensare quello che vogliono
Ma voglio che tu lo sappia
Ora ecco Charlie che parla di merda
Dire a tutti i ragazzi che eri tutta la sua ragazza
Ora non voglio ricorrere a questo
Se devo allora Charlie cadrà rapidamente
E non capisco perché continuano a intercettare tutti
Entro nella stanza nessuno non dice niente
Chiamano sempre quando ti vedono in discoteca
(Selvaggio, penso che la tua ragazza stesse combinando qualcosa)
Eh, yo non può essere vero, ora non mentiresti
Alla mia faccia ora lo faresti
Inoltre era fuori con mia sorella
Ed entrambi mi hanno detto che stavi cercando di prenderla a calci con lei
Amici quanti di noi li hanno
Proprio prima del momento in cui ricominciano a pugnalare, eh
Non importa ignorare tutto questo
Ora puoi per favore, puoi per favore rinunciare per Savage
I tizi del vicinato pensano che non ci vado
Ma non lo sanno
Le ragazze a scuola pensano che tu sia un pazzo
Ma non lo sanno
Potrei essere tuo, ma...
Non lo sapranno mai
Possono pensare quello che vogliono
Ma voglio che tu lo sappia
Non lo sanno, no-no, no non lo sanno nemmeno
Abbiamo questa cosa buona sta succedendo
Dalle strade alla stanza
Dalle strade alla stanza
La mia stagione è per te e basta
Quello che voglio che tu sappia
I tizi del vicinato pensano che non ci vado
Ma non lo sanno
Le ragazze a scuola pensano che tu sia un pazzo
Ma non lo sanno
Potrei essere tuo, ma
Non lo sapranno mai
Possono pensare quello che vogliono
Ma voglio che tu sappia (x2)