Traduzione del testo della canzone Jonesin' - Save Face

Jonesin' (originale)

I need a chemical with a name I can’t pronounce
I need a fix (need a fix, need a fix)
You were the mortar in between my bricks
But now nothing will stick
Got your voice still in my ears
And now I’m jonesin' somethin' fierce
I don’t think of you at all, Love
Do you still think of me?
You said you need affection
Just not the kind that could ever come from me
Oh god, I think I’ve hit rock bottom
With translucent orange bottles
And now I’ll never leave
Got your voice still in my ears
And now I’m jonesin' somethin' fierce
I don’t think of you at all, Love
Do you still think of me?
Now the drugs ain’t gonna help
And now you’re jonesin' for someone else
Oh, you don’t think of me anymore
But I still think of you
I can’t stop thinking of you
No, I can’t stop

Jonesin' (traduzione)

Ho bisogno di una sostanza chimica con un nome che non riesco a pronunciare
Ho bisogno di una correzione (ho bisogno di una correzione, ho bisogno di una correzione)
Eri il mortaio tra i miei mattoni
Ma ora niente si attaccherà
Hai ancora la tua voce nelle mie orecchie
E ora sto Jonesin' qualcosa di feroce
Non ti penso affatto, amore
Pensi ancora a me?
Hai detto che hai bisogno di affetto
Solo non del tipo che potrebbe mai venire da me
Oh Dio, penso di aver toccato il fondo
Con bottiglie arancioni traslucide
E ora non me ne andrò mai
Hai ancora la tua voce nelle mie orecchie
E ora sto Jonesin' qualcosa di feroce
Non ti penso affatto, amore
Pensi ancora a me?
Ora i farmaci non aiuteranno
E ora stai lavorando per qualcun altro
Oh, non mi pensi più
Ma ti penso ancora
Non riesco a smettere di pensare a te
No, non posso fermarmi