Testi di Dreamers - Savoir Adore, Database

Dreamers (originale)

Won’t you come here?
You know the way,
it’s the one you made.
Built it in the sky, all that’s in your eye
now
not the same.
Watch it tumble down,
falling all around.
Can you stand watching it undo all that’s
made of you?
You can stay where you are.
I will wake
you.
I will wake you in the morning.
You can stay where you are, so don’t you
worry.
Don’t you worry — keep on sleeping.
Now you see: what you thought was yours
could never be had.
Take a look around, try to understand that
it’s a game that you’ll never hold onto very
long.
Where we are isn’t just a place where
everything remains.
You can stay where you are.
I will wake
you.
I will wake you in the morning.
You can stay where you are, so don’t you
worry.
Don’t you worry — keep on sleeping.

(traduzione)

Non verrai qui?
tu conosci la strada,
è quello che hai fatto.
Costruito nel cielo, tutto ciò che è nei tuoi occhi
adesso
non lo stesso.
Guardalo crollare,
cadere tutt'intorno.
Riesci a stare a guardarlo annullare tutto ciò che è
fatto di te?
Puoi restare dove sei.
mi sveglierò
voi.
Ti sveglierò domattina.
Puoi restare dove sei, quindi non farlo
preoccupazione.
Non preoccuparti, continua a dormire.
Ora vedi: quello che pensavi fosse tuo
non si potrebbe mai avere.
Dai un'occhiata in giro, prova a capirlo
è un gioco a cui non ti aggrapperai mai molto
lungo.
Dove siamo non è solo un luogo in cui
rimane tutto.
Puoi restare dove sei.
mi sveglierò
voi.
Ti sveglierò domattina.
Puoi restare dove sei, quindi non farlo
preoccupazione.
Non preoccuparti, continua a dormire.