Traduzione del testo della canzone When the Summer Ends - Savoir Adore

When the Summer Ends (originale)

Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Do you think the tides know where they might go?
Before they move are they scared too?
(Are they scared)
Do you think the moon would fall into the sea?
If it pulled on the world as hard as your love’s pulled on me?
Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Nothing needs to hurt
I’ll wait, I have learned
How to love you when the summer ends
Will you love me when the summer ends?
What happens next is a moment
Time is a picture of you
Looking at me it’s a poem where everything’s new (Everything's new)
Do you think there’s relief in the feeling of an endless day?
Do we get stronger the longer the sun’s awake?
Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Nothing needs to hurt
I’ll wait, I have learned
How to love you when the summer ends
Will you love me when the summer ends?
What happens next is a moment
Time is a picture of you
What happens next is a moment
Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Nothing needs to hurt
I’ll wait, I have learned
How to love you when the summer ends
Will you hold my hand, will you understand?
Can we still pretend when the summer ends?
Nothing needs to hurt
I’ll wait, I have learned
How to love you when the summer ends
Will you love me when the summer ends?

When the Summer Ends (traduzione)

Mi stringerai la mano, capirai?
Possiamo ancora fingere quando l'estate finisce?
Pensi che le maree sappiano dove potrebbero andare?
Prima che si muovano anche loro hanno paura?
(Hanno paura)
Pensi che la luna cadrebbe nel mare?
Se ha tirato sul mondo tanto quanto il tuo amore ha tirato su di me?
Mi stringerai la mano, capirai?
Possiamo ancora fingere quando l'estate finisce?
Niente deve fare male
Aspetterò, ho imparato
Come amarti quando l'estate finisce
Mi amerai quando l'estate finirà?
Quello che succede dopo è un momento
Il tempo è un'immagine di te
Guardandomi è una poesia in cui tutto è nuovo (tutto è nuovo)
Pensi che ci sia sollievo nella sensazione di una giornata senza fine?
Diventiamo più forti più a lungo il sole è sveglio?
Mi stringerai la mano, capirai?
Possiamo ancora fingere quando l'estate finisce?
Niente deve fare male
Aspetterò, ho imparato
Come amarti quando l'estate finisce
Mi amerai quando l'estate finirà?
Quello che succede dopo è un momento
Il tempo è un'immagine di te
Quello che succede dopo è un momento
Mi stringerai la mano, capirai?
Possiamo ancora fingere quando l'estate finisce?
Niente deve fare male
Aspetterò, ho imparato
Come amarti quando l'estate finisce
Mi stringerai la mano, capirai?
Possiamo ancora fingere quando l'estate finisce?
Niente deve fare male
Aspetterò, ho imparato
Come amarti quando l'estate finisce
Mi amerai quando l'estate finirà?