Traduzione del testo della canzone Everybody Loves A Drinking Man - Savoy Brown

Everybody Loves A Drinking Man (originale)

Well my daddy never drank no whiskey
He never wet his liver with gin
My momma said she loved nobody else
But she really loved the drinking man
Respectable though my daddy was
Until he heard of mama’s sin
He drank every drop of liquor in this place
And we never saw my daddy again
Because everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man
Well my uncle was a real good talker
He’d talk the beak off a myna bird
Until someone dropped a glass of whiskey in his hand
He never said another word
Because everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man
So understand that people will judge you
On your good and not your words
So if you’re looking for a favor or two
You may likely die of thirst
Because everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man
Everybody loves a drinking man

(traduzione)

Ebbene, mio papà non ha mai bevuto whisky
Non si è mai bagnato il fegato con il gin
Mia mamma ha detto che non amava nessun altro
Ma amava davvero l'uomo che beveva
Per quanto rispettabile fosse mio papà
Fino a quando non seppe del peccato di mamma
Ha bevuto ogni goccia di liquore in questo posto
E non abbiamo mai più visto mio papà
Perché tutti amano un uomo che beve
Tutti amano un uomo che beve
Ebbene, mio zio era un molto bravo a parlare
Farebbe parlare il becco di un uccello myna
Finché qualcuno non gli ha fatto cadere in mano un bicchiere di whisky
Non ha mai detto un'altra parola
Perché tutti amano un uomo che beve
Tutti amano un uomo che beve
Quindi comrendi che le persone ti giudicheranno
Sul tuo bene e non sulle tue parole
Quindi se stai cercando un favore o due
Potresti morire di sete
Perché tutti amano un uomo che beve
Tutti amano un uomo che beve
Tutti amano un uomo che beve
Tutti amano un uomo che beve