Traduzione del testo della canzone Looking In - Savoy Brown

Looking In (originale)

I’m looking in from the outside
I wish my mind could read the score
Some day a door will open
Then I’ll know then I’ll see
What I’m striving for
If I could get an answer
If someone would give me a clue
I know I’d feel much better
But I can’t find anyone
To put my question to
And when I’m older and wiser
And I look back on my youth
Will I be contented or will I see
Nothing but a vain search for the truth
And when I’m old and wiser
And I look back on my youth
Will I be contented or will I see
Nothing but a vain search for the truth
I wish I knew better baby
My mind wouldn’t be so sore
Some day a door will open
Then I’ll know then I’ll see
What I’m striving for
I’m looking in from the outside
I wish my mind could read the score
Some day a door will open 'faint' search.
No
Then I’ll know then I’ll see
What I’m striving for
If I could get an answer
If someone would give me a clue
I know I’d feel much better
But I can’t find anyone
To put my question to

Looking In (traduzione)

Sto guardando dall'esterno
Vorrei che la mia mente potesse leggere il punteggio
Un giorno si aprirà una porta
Allora saprò, poi vedrò
Quello per cui sto lottando
Se potessi ottenere una risposta
Se qualcuno mi desse un indizio
So che mi sentirei molto meglio
Ma non riesco a trovare nessuno
Per porre la mia domanda
E quando sarò più grande e più saggio
E guardo indietro alla mia giovinezza
Sarò soddisfatto o lo vedrò
Nient'altro che una vana ricerca della verità
E quando sarò vecchio e più saggio
E guardo indietro alla mia giovinezza
Sarò soddisfatto o lo vedrò
Nient'altro che una vana ricerca della verità
Vorrei conoscere meglio, piccola
La mia mente non sarebbe così dolorante
Un giorno si aprirà una porta
Allora saprò, poi vedrò
Quello per cui sto lottando
Sto guardando dall'esterno
Vorrei che la mia mente potesse leggere il punteggio
Un giorno una porta aprirà la ricerca "debole".
No
Allora saprò, poi vedrò
Quello per cui sto lottando
Se potessi ottenere una risposta
Se qualcuno mi desse un indizio
So che mi sentirei molto meglio
Ma non riesco a trovare nessuno
Per porre la mia domanda