Traduzione del testo della canzone Poor Girl - Savoy Brown

Poor Girl (originale)

This is a story 'bout a poor girl, a story that you ought to know
She lived all alone in a one room flat on a street where the lights are low
Every night about the same time she’d go and put her glad rags on
Go to the place where everyone goes to Boogaloo all night long
She’s a poor girl
Born and raised in the country she got tired of pushing a plow
She take my train to the city and mother you should look at her now
With her rattlesnake boots, elephant bag, genuine crocodile hat
Around her neck to top it off she even wears a persian cat
She’s a poor girl
That was the story of the poor girl but now she uses her head
She’s back home working on the land instead of playing in bed
The fast life she was living took her as it’s prey
Now she’s back in the country getting fatter every day
She’s a Poor Girl

(traduzione)

Questa è una storia su una povera ragazza, una storia che dovresti conoscere
Viveva tutta sola in un appartamento di una stanza in una strada con le luci basse
Ogni notte più o meno alla stessa ora lei andava a mettersi i suoi stracci allegri
Vai nel posto in cui tutti vanno a Boogaloo tutta la notte
È una povera ragazza
Nata e cresciuta in campagna, si è stancata di spingere un aratro
Lei prende il mio treno per la città e madre dovresti guardarla ora
Con i suoi stivali da serpente a sonagli, la borsa dell'elefante, il cappello di vero coccodrillo
Al collo per completare il tutto, indossa persino un gatto persiano
È una povera ragazza
Questa era la storia della povera ragazza, ma ora usa la testa
È tornata a casa a lavorare a terra invece di giocare a letto
La vita veloce che stava vivendo l'ha presa come preda
Ora è tornata in paese ingrassando ogni giorno
È una povera ragazza