Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Savoy Brown

Take It Easy (originale)

Oh well I know your built for action
But you just live your life too fast
If you don’t slow down pretty soon
Your good days will have passed
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You should enjoy the long, long journey
Savor every hill and bend
You’re gonna get there sooner or later
So don’t worry about the end
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You know the law of gravity
Says what goes up has to come down
And the faster you reach the limit
The sooner you come to ground
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You know, you shouldn’t worry about the future
While you are still well in your prime
Just take it as you find it and you’ll enjoy every time
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Oooohh
Take it easy
Take your time
I know you’re built for action
But you just live your life too fast
If you don’t slow down pretty soon
Your good days will have passed
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You should enjoy the long, long journey
Savor every hill and bend
You’re gonna get there sooner or later
So don’t you worry about the end
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Don’t you worry about the future
While you are still well in your prime
Just take it as you find it
And you’ll enjoy it every time
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Oh yeah
Take it easy baby
Take it easy baby
Take it easy baby
Take it easy baby.

(traduzione)

Oh beh, so tu sei fatto per l'azione
Ma vivi la tua vita troppo in fretta
Se non rallenti abbastanza presto
I tuoi bei giorni saranno passati
Quindi vai calma piccola
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Il mondo non finirà stanotte
Allora dimmi che fretta c'è?
Dovresti goderti il ​​lungo, lungo viaggio
Assapora ogni collina e curva
Ci arriverai prima o dopo
Quindi non preoccuparti della fine
Vacci piano, piccola
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Il mondo non finirà stanotte
Allora dimmi che fretta c'è?
Conosci la legge di gravità
Dice che ciò che sale deve scendere
E più velocemente raggiungi il limite
Prima arrivi a terra
Quindi vai calma piccola
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Il mondo non finirà stanotte
Allora dimmi che fretta c'è?
Sai, non dovresti preoccuparti del futuro
Mentre sei ancora a buon punto
Prendilo come lo trovi e ti divertirai ogni volta
Vacci piano, piccola
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Il mondo non finirà stanotte
Allora dimmi che fretta c'è?
Ooohh
Calmati
Prenditi il ​​​​tuo tempo
So che sei fatto per l'azione
Ma vivi la tua vita troppo in fretta
Se non rallenti abbastanza presto
I tuoi bei giorni saranno passati
Quindi vai calma piccola
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Il mondo non finirà stanotte
Allora dimmi che fretta c'è?
Dovresti goderti il ​​lungo, lungo viaggio
Assapora ogni collina e curva
Ci arriverai prima o dopo
Quindi non preoccuparti della fine
Vacci piano, piccola
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Il mondo non finirà stanotte
Allora dimmi che fretta c'è?
Non preoccuparti per il futuro
Mentre sei ancora a buon punto
Prendilo come lo trovi
E ti divertirai ogni volta
Vacci piano, piccola
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Il mondo non finirà stanotte
Allora dimmi che fretta c'è?
O si
Stai tranquilla ragazza
Stai tranquilla ragazza
Stai tranquilla ragazza
Stai tranquilla ragazza.