Traduzione del testo della canzone Tell Mama - Savoy Brown

Tell Mama (originale)

Quit my job, ain’t got no money
Seems I have to leave this town
Packed my bags, run to the station
Board the train thats eastward bound
Tell Mama
And all the folks back home
Sometimes a man just feels
He’s got to make it alone
Tell Mama
Why I’m leaving so soon
Because this life I live
Has got me sick through and through
Nothing to do, thats why I had to go
Seemed no use in hanging round
I can’t stop now, the tickets in my hand
Board the train thats eastward bound
Tell Mama
And all the folks back home
Sometimes a man just feels
He’s got to make it alone
Tell Mama
Why I’m leaving so soon
Because this life I live
Has got me sick through and through
Quit my job, ain’t got no money
Seems I have to leave this town

(traduzione)

Lascia il mio lavoro, non ho soldi
Sembra che devo lasciare questa città
Fatto le valigie, corri alla stazione
Sali a bordo del treno diretto a est
Dillo alla mamma
E tutta la gente a casa
A volte un uomo si sente e basta
Deve farcela da solo
Dillo alla mamma
Perché me ne vado così presto
Perché questa vita la vivo
Mi ha fatto ammalare in tutto e per tutto
Niente da fare, ecco perché dovevo andare
Sembrava inutile stare in giro
Non posso fermarmi ora, i biglietti in mano
Sali a bordo del treno diretto a est
Dillo alla mamma
E tutta la gente a casa
A volte un uomo si sente e basta
Deve farcela da solo
Dillo alla mamma
Perché me ne vado così presto
Perché questa vita la vivo
Mi ha fatto ammalare in tutto e per tutto
Lascia il mio lavoro, non ho soldi
Sembra che devo lasciare questa città