Traduzione del testo della canzone A Good Storm - Sawyer Fredericks

A Good Storm (originale)

So you ask me
Why I’m so blue
Well, you got open fields
And blue, blue skies up above you
And your white clouds are never
Never turning gray
Oh, you got everything you need
Ask you, «Why must I be happy?»
'Cause I don’t need the sun to rise
In the mornin'
And I like my sky to stay dark and cloudy
You know I like a good storm when it comes
So let the cold take me in its arms
Sail you cynical man
Just like you’ve always been and
You said I’ll die alone
That would be after you’re gone and your
Harsh words still linger
And my friends keep on tellin' me to move on
Ask them why I let this consume me if it’s all I want
Cause I don’t need to be loved or love someone
It’s an empty space in my heart
Might never fill
But what do I care if I die alone?
Just let the cold take me in its arms
'Cause I don’t need the sun to rise in the morning

A Good Storm (traduzione)

Quindi me lo chiedi
Perché sono così blu
Bene, hai campi aperti
E cieli azzurri sopra di te
E le tue nuvole bianche non lo sono mai
Mai diventare grigio
Oh, hai tutto ciò di cui hai bisogno
Chiediti: «Perché devo essere felice?»
Perché non ho bisogno che il sole sorga
Al mattino
E mi piace che il mio cielo rimanga scuro e nuvoloso
Sai che mi piace una bella tempesta quando arriva
Quindi lascia che il freddo mi prenda tra le sue braccia
Salpa uomo cinico
Proprio come lo sei sempre stato e
Hai detto che morirò da solo
Sarebbe dopo che te ne sarai andato e il tuo
Le parole dure indugiano ancora
E i miei amici continuano a dirmi di andare avanti
Chiedi loro perché lascio che questo mi consumi se è tutto ciò che voglio
Perché non ho bisogno di essere amato o di amare qualcuno
È uno spazio vuoto nel mio cuore
Potrebbe non riempirsi mai
Ma cosa mi importa se muoio da solo?
Lascia che il freddo mi prenda tra le sue braccia
Perché non ho bisogno che il sole sorga al mattino