Traduzione del testo della canzone Turning the Shoulder - Sawyer Fredericks

Turning the Shoulder (originale)

Crying on my Saturday
Cause my back is up against the wall
I guess it’s one of my better days
No at least I did not hit the floor
When I looked away
He was turning the shoulder
And my mother is saying
Just remember what he told you
Fight your wars
He will not fight yours
No she said
Oh your daddy is a great man
But he will not fight for you
Oh his battles are the ones he can win
Not the ones he wants to
Pull me out into the crowd
Cause you think I should be more like them
And I don’t wanna let you down, no
But I don’t think that you quite understand
When I looked away
He was turning the shoulder
And my mother is ashamed
Of the life I have chosen
I fight my wars
That they won’t fight for
And she said
Oh our family has a great name
But it will not stay with you
No not with you
I fight my wars
That they won’t fight for
And she said
Oh your daddy is a great man
But he will not fight for you

(traduzione)

Piangendo il mio sabato
Perché la mia schiena è contro il muro
Immagino sia uno dei miei giorni migliori
No almeno non sono caduto a terra
Quando ho distolto lo sguardo
Stava girando la spalla
E mia madre sta dicendo
Ricorda solo cosa ti ha detto
Combatti le tue guerre
Non combatterà il tuo
No ha detto
Oh tuo papà è un grande uomo
Ma non combatterà per te
Oh le sue battaglie sono quelle che può vincere
Non quelli che vuole
Tirami fuori tra la folla
Perché pensi che dovrei essere più simile a loro
E non voglio deluderti, no
Ma non penso che tu capisca bene
Quando ho distolto lo sguardo
Stava girando la spalla
E mia madre si vergogna
Della vita che ho scelto
Combatto le mie guerre
Per cui non combatteranno
E lei ha detto
Oh la nostra famiglia ha un grande nome
Ma non rimarrà con te
No non con te
Combatto le mie guerre
Per cui non combatteranno
E lei ha detto
Oh tuo papà è un grande uomo
Ma non combatterà per te