Traduzione del testo della canzone Broken Home - Sawyer Fredericks

Broken Home (originale)

Up the steps to the shattered windows
A broken home
Daddy’s staring at the scene
What did I do now?
Where did I go wrong?
Father’s tears tell me
Mother’s gone
And I’m not welcome no more
Screaming at me
Sayin', «This is your fault
That she’s gone»
«So get out of my house
You worthless son»
And he slams the door
And I am born again
Seems my family is dead
And this cold night
Is taking me in
All of my anger
Has brought me to tears
I take my first steps
With nothing but fear
Saw my mother
She was bruised and weeping
Guess Daddy didn’t let her
Go so easy
I was just happy
To see her breathing
Even if she
Ain’t got no time for me
No, she ain’t
Got no time for me
Hey, children
Homes unbroken
Family all loving
None of you
Were ever unwanted
And you say, «Mother»
She’s right there
And I say, «Father»
I wake up in fear
But all of my anger
Left over the years
And with my anger
Left my fear
So up the steps
To the shattered windows
A broken home

Broken Home (traduzione)

Sali i gradini per le finestre in frantumi
Una casa distrutta
Papà sta fissando la scena
Cosa ho fatto ora?
Dove ho sbagliato?
Me lo dicono le lacrime di papà
La mamma se n'è andata
E non sono più il benvenuto
Urlando contro di me
Dicendo: «Questa è colpa tua
Che se n'è andata»
«Allora uscite da casa mia
Indegno figlio»
E sbatte la porta
E sono nato di nuovo
Sembra che la mia famiglia sia morta
E questa notte fredda
Mi sta prendendo
Tutta la mia rabbia
Mi ha portato alle lacrime
Faccio i miei primi passi
Con nient'altro che paura
Ho visto mia madre
Era ferita e piangeva
Immagino che papà non glielo abbia permesso
Vai così facilmente
Ero solo felice
Per vederla respirare
Anche se lei
Non ho tempo per me
No, non lo è
Non ho tempo per me
Ehi, bambini
Case ininterrotte
Famiglia tutta amorevole
Nessuno di voi
Sono mai stati indesiderati
E tu dici: «Madre»
Lei è proprio lì
E io dico: «Padre»
Mi sveglio con la paura
Ma tutta la mia rabbia
Lasciato negli anni
E con la mia rabbia
Ha lasciato la mia paura
Quindi sali i passaggi
Alle finestre in frantumi
Una casa distrutta