Traduzione del testo della canzone Say No To Love - The Pains Of Being Pure At Heart

Say No To Love (originale)

Yeah I’m looking for you
And I know you’ll be found
With the parking lot kids
With the loneliest crowd
And his heart’s on his sleeve
And your hand’s on the wheel
Trying hard not to say
What you just don’t feel
Yeah you just don’t feel
Now you’re looking away
Could you plan an escape
From the places you’ve known
Where they know your mistakes?
And you wish he would stop
And you wish you weren’t steel
Should you try to do something
That you just don’t feel?
Something’s coming
But nothing ever does
Something’s coming
You better say no to love
When everything he says is wrong
And all you want to feel is gone
Go on
When everything he does is wrong
And all you want to feel is gone
Go on

(traduzione)

Sì, ti sto cercando
E so che sarai trovato
Con i bambini del parcheggio
Con la folla più solitaria
E il suo cuore è nella manica
E la tua mano è sul volante
Cerco di non dirlo
Quello che non senti
Sì, non ti senti
Ora stai distogliendo lo sguardo
Potresti pianificare una fuga
Dai luoghi che hai conosciuto
Dove conoscono i tuoi errori?
E vorresti che si fermasse
E vorresti non essere d'acciaio
Dovresti provare a fare qualcosa
Che proprio non ti senti?
Qualcosa sta arrivando
Ma niente lo fa mai
Qualcosa sta arrivando
Faresti meglio a dire di no all'amore
Quando tutto ciò che dice è sbagliato
E tutto ciò che vuoi sentire è sparito
Vai avanti
Quando tutto ciò che fa è sbagliato
E tutto ciò che vuoi sentire è sparito
Vai avanti