Traduzione del testo della canzone Flashback - saypink!

Flashback (originale)

У меня нет проблем
Вся жизнь как будто пробел
Я ее так жалел
Что потерял себя.
и мне
Не нужно ваших тел
И вашего тепла
Ведь я заледенел
Как только родился
Я слышал крик в темноте
Прошу, верни меня назад
Я петляю по воде
Какое дело до меня им
Потанцуем?
Я, наверное, пьян,
Но меня не выдаст пьяный взгляд
Я тут застрял и мне мало эмоций
И мне, наверное, мало тебя
Ты пахнешь морем
Твои слёзы соленые, как и моя боль
Я сею горе
Элли, уноси ноги, пока я не рядом с тобой
На мониторе
Наше фото, забывай меня, будто страшный сон
Ведь я бэдбой тут
И все что я дать могу — лишь шрамы на сердце и обиду на твоё лицо
И я двигаю к бару
Я потрепан и заспан, какой будет расклад?
Я на все натаскан
К бару
Перед тобой как под стройкой без каски
Со шлемом в кармане
Я снова к бару
Элли, я не горазд на поступки,
Но на словах я словно Фауст
И снова к бару
Увидев твою гримасу
Бармен, готовь кассу
Я к бару
Я помню твой запах и сладость твоих тонких и холодных губ, е
Помню как ты мне сказала что я для тебя просто друг
Помню как ты напилась, позвонила и я двигаю в клуб, е
И там пробираюсь сквозь толпы никчемных своих же подруг
Я готов утонуть в море, которое в твоих глазах, е
Во мне давно куча смелости, чтобы тебе все сказать
Ты можешь делать, что хочешь, я непробиваемый псих, е
Я думаю о тебе даже, когда я пытаюсь забыть
Тут высокие ставки и как бы тут в это не переиграть, е
И ты сунешь косяк мне, давая понять опять, что я пропал здесь
Я на автомате стяну с тебя платье — закончится бал, е
Я не понимаю во что вновь ввязался — подайте бокал мне
Не помню кто друг, а кто враг и кто так же любил как и я, е
Не помню подруг на руках, я не спрашивал их имена
И только твоё в голове и не хочет никак пропадать, е
Когда вижу тебя, я опять и опять выпадаю из сна
И я двигаю к бару
Я потрепан и заспан, какой будет расклад?
Я на все натаскан
К бару
Перед тобой как под стройкой без каски
Со шлемом в кармане
Я снова к бару
Элли, я не горазд на поступки,
Но на словах я словно Фауст
И снова к бару
Увидев твою гримасу
Бармен, готовь кассу
Я к бару

(traduzione)

Non ho problemi
Tutta la vita è come un vuoto
Mi dispiaceva per lei
che ha perso se stesso.
E io
Non ho bisogno dei tuoi corpi
E il tuo calore
Perché sono congelato
Non appena sono nato
Ho sentito un urlo nel buio
Per favore, riportami indietro
Schivo attraverso l'acqua
Cosa si preoccupano di me
Balliamo?
Probabilmente sono ubriaco
Ma uno sguardo da ubriaco non mi tradirà
Sono bloccato qui e ho poche emozioni
E probabilmente mi manchi
Puzzi come il mare
Le tue lacrime sono salate, come il mio dolore
Semo dolore
Ellie, alza i piedi prima che io sia accanto a te
Sul monitor
La nostra foto, dimenticami come un brutto sogno
Dopotutto, sono un badboy qui
E tutto quello che posso dare sono solo cicatrici sul mio cuore e risentimento sul tuo viso
E mi sposto al bar
Sono squallido e assonnato, quale sarà l'allineamento?
Sono allenato per tutto
Al bar
Davanti a te come sotto un cantiere edile senza casco
Con un casco in tasca
Sono tornato al bar
Ellie, non mi piacciono molto le azioni,
Ma a parole sono come Faust
E torniamo al bar
Vedere la tua smorfia
Barista, prepara il registratore di cassa
vado al bar
Ricordo il tuo odore e la dolcezza delle tue labbra sottili e fredde, e
Ricordo come mi hai detto che per te sono solo un amico
Ricordo come ti sei ubriacato, hai chiamato e mi sono trasferito al locale, e
E lì mi faccio strada tra la folla delle mie amiche inutili
Sono pronto ad affogare nel mare che è nei tuoi occhi, e
Ho avuto a lungo molto coraggio per dirti tutto
Puoi fare quello che vuoi, sono uno psicopatico impenetrabile, e
Ti penso anche quando cerco di dimenticare
Ci sono poste alte e non importa come giochi qui, ad es
E tu mi infili una canna, mettendomi di nuovo in chiaro che sono scomparso qui
Ti toglierò automaticamente il vestito - la palla finirà, e
Non capisco in cosa mi sono cacciato di nuovo, dammi un bicchiere
Non ricordo chi è un amico e chi è un nemico e chi ha amato quanto me, e
Non ricordo le mie amiche tra le mie braccia, non ho chiesto i loro nomi
E solo il tuo è nella tua testa e non vuole scomparire in alcun modo, e
Quando ti vedo, mi addormento ancora e ancora
E mi sposto al bar
Sono squallido e assonnato, quale sarà l'allineamento?
Sono allenato per tutto
Al bar
Davanti a te come sotto un cantiere edile senza casco
Con un casco in tasca
Sono tornato al bar
Ellie, non mi piacciono molto le azioni,
Ma a parole sono come Faust
E torniamo al bar
Vedere la tua smorfia
Barista, prepara il registratore di cassa
vado al bar